1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:02,916 --> 00:00:05,500 [طرق ناعمة] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 4 00:00:34,083 --> 00:00:36,041 [تنهد] 5 00:00:48,083 --> 00:00:50,625 [موسيقى هادئة] 6 00:01:10,083 --> 00:01:13,125 [جيتار صوتي] 7 00:01:18,708 --> 00:01:21,958 [رش الماء] 8 00:01:22,000 --> 00:01:24,791 [زقزقة العصافير] 9 00:01:27,000 --> 00:01:29,125 - [توم] ماذا يحدث لو لم يكن نوربر؟ 10 00:01:29,166 --> 00:01:30,833 - [سارة] حسنًا، لا أعرف، 11 00:01:30,875 --> 00:01:33,958 ولكن كما كنت ذاهبا لك يمكن أن تأخذ غداء والدك. 12 00:01:34,000 --> 00:01:35,250 - أمي! 13 00:01:35,291 --> 00:01:36,416 - [سارة] سمعت! 14 00:01:36,458 --> 00:01:38,750 [أنين] 15 00:01:39,958 --> 00:01:41,750 - [سارة] أوه، لقد فعلت سحب الطين في كل مكان 16 00:01:41,791 --> 00:01:43,375 أنت آفة قليلا. 17 00:01:45,041 --> 00:01:48,083 [جيتار صوتي] 18 00:02:00,125 --> 00:02:03,083 [تشغيل السيارة] 19 00:02:07,208 --> 00:02:09,583 [موسيقى هادئة] 20 00:02:30,125 --> 00:02:31,416 - صحيح. 21 00:02:31,458 --> 00:02:33,875 إيجافالودا، ها نحن قادمون. 22 00:02:33,916 --> 00:02:35,166 - ما الذي تتحدث عنه؟ 23 00:02:35,208 --> 00:02:37,666 - كما تعلمون، ذلك بركان في أيسلندا. 24 00:02:37,708 --> 00:02:41,458 إيجافالو، فالو لوها أو مهما كان إسمه 25 00:02:41,500 --> 00:02:43,000 فيرسوفيوس، كراكاتوا. 26 00:02:43,041 --> 00:02:45,416 كل الضخمة البراكين في هذا العالم. 27 00:02:45,458 --> 00:02:49,250 هذا يا صديقي سوف تنفجر! 28 00:02:49,291 --> 00:02:51,791 هذا سيكون الشيء الكبير. 29 00:02:53,125 --> 00:02:54,916 مرر لنا ذلك. 30 00:02:54,958 --> 00:02:57,208 هذا واحد سوف تندلع. 31 00:02:57,250 --> 00:02:58,000 - [نيك] أوه نعم. 32 00:02:58,041 --> 00:02:59,666 - أوي، انتظرني. 33 00:03:00,875 --> 00:03:02,833 - يا للجحيم يا نيك. ماذا يفعل هنا؟ 34 00:03:02,875 --> 00:03:05,041 - لا أعرف، أنا لم أخبره. 35 00:03:05,083 --> 00:03:07,083 - حسنا، كيف وجد لنا، لا بد أنك أخبرته. 36 00:03:07,125 --> 00:03:08,166 - لا، لم أفعل. 37 00:03:09,083 --> 00:03:10,458 - انتهى المرح. 38 00:03:10,500 --> 00:03:11,291 عقد ذلك. 39 00:03:14,333 --> 00:03:16,208 - اسمح لي، اسمح لي أن أذهب. 40 00:03:16,250 --> 00:03:18,875 - انظر بخ، تضيع حسنا؟ 41 00:03:18,916 --> 00:03:20,041 أخبره أن يتخلص من نيك. 42 00:03:20,083 --> 00:03:22,833 - إنه على حق، كنت تريد من الأفضل أن تذهب إلى المنزل. 43 00:03:22,875 --> 00:03:24,791 - لقد وعدتني. 44 00:03:24,833 --> 00:03:26,541 - ماذا يتحدث عنه، وعدته بماذا؟ 45 00:03:26,583 --> 00:03:27,958 - إنه الآن. 46 00:03:28,000 --> 00:03:29,250 - لا، ليس كذلك. 47 00:03:29,291 --> 00:03:32,041 لقد وعدتني بأننا سنفعل اذهب للحفريات اليوم. 48 00:03:32,083 --> 00:03:36,250 - هل كان ذلك قبله أم بعده هل تلعب مع باربي الخاص بك؟ 49 00:03:36,291 --> 00:03:37,541 أخبره أن يذهب للمنزل يا (نيك). 50 00:03:37,583 --> 00:03:38,666 - سنقوم بفرز شيء ما خارج غدا، نعم؟ 51 00:03:38,708 --> 00:03:41,125 - لا، هذا ليس عدلا. 52 00:03:41,166 --> 00:03:43,333 سأخبر أبي أين حصلت على البندقية من. 53 00:03:43,375 --> 00:03:45,125 - أنت ماذا؟ 54 00:03:45,166 --> 00:03:48,291 لن تخبر والدك أي شيء، هل فهمت ذلك؟ 55 00:03:48,333 --> 00:03:52,166 - لن تخبرني له أي شيء، أليس كذلك؟ 56 00:03:53,541 --> 00:03:54,333 - على ما يرام. 57 00:03:55,708 --> 00:03:58,000 حسنا على الأقل اسمحوا لي أن أشاهد. 58 00:03:59,000 --> 00:04:02,416 - أقول لك ماذا، أنت يمكن أن ننظر بها، نعم؟ 59 00:04:02,458 --> 00:04:03,250 - ماذا؟ 60 00:04:04,208 --> 00:04:06,208 لن أتمكن من رؤيته بعد ذلك! 61 00:04:06,250 --> 00:04:08,000 - انتبه أو الآن. 62 00:04:09,041 --> 00:04:11,250 [تنهد] 63 00:04:18,500 --> 00:04:22,375 عليك أن تصرخ إذا ترى أي شخص، نعم؟ 64 00:04:22,416 --> 00:04:23,500 - [توم] نعم. 65 00:04:30,166 --> 00:04:31,583 - ما تفعلون؟ 66 00:04:31,625 --> 00:04:34,041 - هيا، الآن هي فرصتنا. 67 00:04:35,125 --> 00:04:36,125 - [نيك] ماذا؟ 68 00:04:36,166 --> 00:04:36,958 - نيك! 69 00:04:40,083 --> 00:04:40,875 - على ما يرام. 70 00:04:45,166 --> 00:04:47,458 [ثغاء الغنم] 71 00:04:47,500 --> 00:04:49,458 - لا تذهب السحب الطين في المنزل. 72 00:04:49,500 --> 00:04:50,916 ستكون والدتك مناسبة. 73 00:04:50,958 --> 00:04:52,041 - لن أفعل. 74 00:04:53,000 --> 00:04:54,916 - [ديفيد] الشيء نفسه ينطبق لأخيك. 75 00:04:54,958 --> 00:04:56,625 - إنه ليس هنا يا أبي؟ 76 00:04:58,916 --> 00:05:01,083 - أنت لم تغادر له على قمم؟ 77 00:05:01,125 --> 00:05:02,583 - [نيك] لم يكن معنا. 78 00:05:02,625 --> 00:05:03,416 - نيك! 79 00:05:10,166 --> 00:05:12,541 [موسيقى هادئة] 80 00:05:17,208 --> 00:05:18,000 - توم. 81 00:05:21,666 --> 00:05:23,875 توم، الشاي جاهز، هيا. 82 00:05:29,000 --> 00:05:30,041 توم. 83 00:05:35,750 --> 00:05:36,541 توم. 84 00:05:46,750 --> 00:05:48,291 - خائفة لك. 85 00:05:48,333 --> 00:05:49,708 - نزيف هيك، توم. 86 00:05:49,750 --> 00:05:50,625 - [توم] ماذا؟ 87 00:05:50,666 --> 00:05:52,041 - ماذا لا تزال تفعل بها؟ 88 00:05:52,083 --> 00:05:54,125 - ألا تتذكرين، كنت أنظر. 89 00:05:54,166 --> 00:05:55,750 - كنا نظن أننا سمعت شخص قادم. 90 00:05:55,791 --> 00:05:56,583 - القمامة. 91 00:05:58,375 --> 00:06:00,041 - هنا، ارتدي هذه. 92 00:06:02,791 --> 00:06:04,166 - [توم] ذهب شون؟ 93 00:06:04,208 --> 00:06:04,958 - [نيك] نعم. 94 00:06:05,000 --> 00:06:06,125 - جيد. 95 00:06:06,166 --> 00:06:07,958 أنت دائما لئيم لي عندما يكون هنا. 96 00:06:08,000 --> 00:06:09,166 - لا، لست كذلك. 97 00:06:09,208 --> 00:06:10,291 - نعم أنت. 98 00:06:10,333 --> 00:06:12,875 أنت تحاول دائمًا للتخلص مني. 99 00:06:12,916 --> 00:06:14,250 - وجدنا شيئا. 100 00:06:14,291 --> 00:06:15,750 - [توم] ماذا؟ 101 00:06:15,791 --> 00:06:17,208 - لا أستطيع أن أقول أنت، إنه سر. 102 00:06:17,250 --> 00:06:18,750 - لا أصدقك. 103 00:06:18,791 --> 00:06:19,958 - [نيك] لا تزعجني. 104 00:06:20,000 --> 00:06:21,833 - حسنًا، أخبرني إذن. 105 00:06:21,875 --> 00:06:23,083 - وجدنا مخبأ سريا. 106 00:06:23,125 --> 00:06:24,958 - أين وأين وجدته؟ 107 00:06:25,000 --> 00:06:25,958 - [نيك] تجاوز المحجر. 108 00:06:26,000 --> 00:06:27,125 - [توم] أريد رؤيته. 109 00:06:27,166 --> 00:06:28,125 - لا يمكننا الذهاب الآن. 110 00:06:28,166 --> 00:06:29,083 - [توم] لماذا؟ 111 00:06:29,125 --> 00:06:30,375 - لأن الشاي جاهز. 112 00:06:30,416 --> 00:06:32,625 - أوه، ولكن عليك تأخذني غدا؟ 113 00:06:32,666 --> 00:06:33,958 - [نيك] نعم، حسنًا. 114 00:06:34,000 --> 00:06:34,791 - على ما يرام. 115 00:06:37,041 --> 00:06:40,000 [موسيقى صوتية هادئة] 116 00:06:53,375 --> 00:06:56,791 [يضحك ويتحدث] 117 00:07:03,166 --> 00:07:06,375 [الدردشة والشخير] 118 00:07:06,416 --> 00:07:09,125 [توم يضحك] 119 00:07:19,833 --> 00:07:22,041 - فكرت أنني قد أذهب خارج الليلة، ولعب البلياردو. 120 00:07:22,083 --> 00:07:24,083 - أوه فعلت، أليس كذلك؟ 121 00:07:24,125 --> 00:07:25,750 حسنا، من الصعب ليلة للخروج. 122 00:07:25,791 --> 00:07:27,125 - [ديفيد] حسنًا، أنا لن أخرج أليس كذلك؟ 123 00:07:27,166 --> 00:07:28,541 سأكون في. 124 00:07:28,583 --> 00:07:30,500 - أنت تعرف ما أعنيه. 125 00:07:32,000 --> 00:07:33,250 توم، 126 00:07:33,291 --> 00:07:35,250 أكل الجزر الخاص بك. 127 00:07:35,291 --> 00:07:37,041 - [توم] إنهم لا يعملون. 128 00:07:37,083 --> 00:07:38,291 - ما الذي تتحدث عنه؟ 129 00:07:38,333 --> 00:07:40,000 - لقد قلت دائما أنهم سيفعلون ذلك أعطني رؤية 20/20 130 00:07:40,041 --> 00:07:41,125 لكنهم لا يفعلون ذلك. 131 00:07:41,166 --> 00:07:44,125 - [نيك] لدي رؤية 20/20. 132 00:07:44,166 --> 00:07:45,333 - [توم] اصمت. 133 00:07:47,125 --> 00:07:49,208 - هذا يذكرني. 134 00:07:49,250 --> 00:07:50,958 وجدت هذا. 135 00:07:51,000 --> 00:07:51,791 - أوه واو. 136 00:07:53,416 --> 00:07:54,625 هل وجدته في المحجر؟ 137 00:07:54,666 --> 00:07:56,166 - نعم، مكان جيد هاه؟ 138 00:07:56,208 --> 00:07:58,041 - إنه عموني. 139 00:07:58,083 --> 00:07:59,416 - [ديفيد] سوف نقدر ذلك في المرة القادمة وصلنا إلى المتجر. 140 00:07:59,458 --> 00:08:00,125 - [توم] حقا؟ 141 00:08:00,166 --> 00:08:01,166 - نعم. 142 00:08:01,208 --> 00:08:02,791 - إنها مجرد أحفورة. 143 00:08:02,833 --> 00:08:05,458 - حسنًا، كلنا نحب أ أحفوري، أليس كذلك يا أبي؟ 144 00:08:05,500 --> 00:08:06,250 - نعم. 145 00:08:06,291 --> 00:08:08,000 [يضحك] 146 00:08:08,041 --> 00:08:09,000 اخرج منه! 147 00:08:11,916 --> 00:08:14,416 مرر لي ما هو غير ذلك، نيك. 148 00:08:14,458 --> 00:08:15,500 لا توم، نيك. 149 00:08:15,541 --> 00:08:17,208 [فرقعة الأصابع] 150 00:08:17,250 --> 00:08:18,041 شكرا لك. 151 00:08:20,416 --> 00:08:22,791 [تحول السقاطة] 152 00:08:22,833 --> 00:08:24,833 توم، أنت تحت ضوءي. 153 00:08:26,750 --> 00:08:27,958 - أبي، 154 00:08:28,000 --> 00:08:29,458 يجب أن أذهب. 155 00:08:29,500 --> 00:08:32,625 - لقد أوشكت على الانتهاء، حصلت عليه تقريبا الآن. 156 00:08:34,166 --> 00:08:37,708 توم، هل ستخرج؟ من نوري الدموي؟ 157 00:08:39,416 --> 00:08:40,208 يمين. 158 00:08:42,833 --> 00:08:44,500 املأها هلا فعلنا؟ 159 00:08:48,208 --> 00:08:50,250 - ومن أين حصل على ذلك؟ 160 00:08:50,291 --> 00:08:52,291 - أبي حصل على صفقة مع تشيبي. 161 00:08:52,333 --> 00:08:55,291 - 1.34 لتر من هم أعتقد أنهم تمزح، مهلا؟ 162 00:08:55,333 --> 00:08:57,833 الحق، ابدأ لها. 163 00:08:57,875 --> 00:08:59,333 [بدء تشغيل المحرك والأزيز] 164 00:08:59,375 --> 00:09:00,833 - أبي! - أب! 165 00:09:00,875 --> 00:09:04,791 - [ديفيد] هل يجب علينا خذها في جولة؟ 166 00:09:04,833 --> 00:09:07,666 [موسيقى هادئة] 167 00:09:07,708 --> 00:09:11,000 [أزيز المحرك] 168 00:09:11,041 --> 00:09:13,291 [موسيقى هادئة] 169 00:09:17,208 --> 00:09:19,208 [فتح الباب] 170 00:09:19,250 --> 00:09:20,625 - هيا ادخل. 171 00:09:25,583 --> 00:09:26,500 إذن ما رأيك؟ 172 00:09:26,541 --> 00:09:29,875 - إنه جيد نعم، جيد حقا. 173 00:09:29,916 --> 00:09:32,000 - [نيك] مكان صغير لطيف. 174 00:09:33,250 --> 00:09:35,750 [موسيقى هادئة] 175 00:09:37,208 --> 00:09:38,000 - هممم. 176 00:09:40,416 --> 00:09:43,041 [موسيقى هادئة] 177 00:09:44,083 --> 00:09:45,083 - [نيك] هل ترغب في تناول البيرة؟ 178 00:09:45,125 --> 00:09:46,541 - لا يمكنك أن تفعل ذلك. 179 00:09:46,583 --> 00:09:47,750 - حسنا، إذا كنت لا تريد ذلك. 180 00:09:47,791 --> 00:09:50,958 - أنا لم أقل أنني أبدا لم يكن كذلك، أنا أواجه ذلك. 181 00:09:52,166 --> 00:09:54,541 [موسيقى هادئة] 182 00:09:55,375 --> 00:09:56,166 انها جيدة. 183 00:10:02,166 --> 00:10:03,416 - لدي مفاجأة لك. 184 00:10:03,458 --> 00:10:04,375 - مفاجأة؟ 185 00:10:06,750 --> 00:10:08,333 - [نيك] إذن. 186 00:10:15,000 --> 00:10:16,958 مجرد مجلة صغيرة. 187 00:10:17,000 --> 00:10:20,041 [توم يضحك] 188 00:10:20,083 --> 00:10:23,000 - ما هذا؟ - إنه سمور. 189 00:10:23,041 --> 00:10:24,166 سمور رئيس الوزراء. 190 00:10:26,666 --> 00:10:30,750 - ماذا ذهبت لتريني هذا لك، بوابة مريضة. 191 00:10:39,166 --> 00:10:41,958 هل أنت متأكد من أن هناك السمك هنا؟ 192 00:10:43,250 --> 00:10:45,375 - [نيك] بالطبع هناك الأسماك، لماذا لا يكون هناك؟ 193 00:10:45,416 --> 00:10:47,000 إنها بحيرة صيد. 194 00:10:52,916 --> 00:10:54,791 - [توم] يبدو جيدًا، ليست جيدة. 195 00:10:54,833 --> 00:10:56,000 - [نيك] اصمت. 196 00:10:56,041 --> 00:10:57,291 [صافرة تهب] 197 00:10:57,333 --> 00:11:00,166 [صراخ اللاعبين] 198 00:11:04,125 --> 00:11:07,041 [صراخ اللاعبين] 199 00:11:10,625 --> 00:11:13,833 [صراخ المتفرجين] 200 00:11:13,875 --> 00:11:15,416 - هيا يا توم. 201 00:11:15,458 --> 00:11:16,250 استمر! 202 00:11:18,375 --> 00:11:19,166 استمر! 203 00:11:21,541 --> 00:11:22,750 - [الكل] أوه. 204 00:11:22,791 --> 00:11:25,458 [تصفيق الجمهور] 205 00:11:26,875 --> 00:11:31,208 [اللاعبون يتحدثون ويصرخون] 206 00:11:31,250 --> 00:11:32,916 - [المتفرج] هيا يا ساتو. 207 00:11:32,958 --> 00:11:35,833 - [المتفرج الشاب] هيا يا ساتو. 208 00:11:35,875 --> 00:11:39,083 [صراخ المتفرجين] 209 00:11:40,458 --> 00:11:41,458 - [المتفرجون] أوه. 210 00:11:41,500 --> 00:11:44,375 [تصفيق الجمهور] 211 00:11:46,125 --> 00:11:48,875 [صراخ الجماهير واللاعبين] 212 00:11:48,916 --> 00:11:50,875 - [سارة] هيا، ادخلي هناك! 213 00:11:50,916 --> 00:11:52,083 - [ضابطة] السيدة بروكتور، هل تعتقد ذلك 214 00:11:52,125 --> 00:11:53,541 يمكن أن يكون لدينا كلمة؟ 215 00:11:53,583 --> 00:11:55,125 - ما الأمر؟ 216 00:11:55,166 --> 00:11:57,208 - [ضابطة] هل يمكنك أن تأتي معنا للحظة من فضلك؟ 217 00:11:57,250 --> 00:11:59,250 - حسنا لا أستطيع، بلدي الفتيان يلعبون كرة القدم. 218 00:11:59,291 --> 00:12:00,875 ما هذا؟ 219 00:12:00,916 --> 00:12:01,916 - [ضابطة] لقد فعلنا حصلت على بعض الأخبار المؤلمة. 220 00:12:01,958 --> 00:12:04,666 [صراخ الحشد] 221 00:12:07,291 --> 00:12:10,500 [هتاف الجمهور وتصفيق] 222 00:12:10,541 --> 00:12:13,750 [سارة تبكي بصوت عالٍ] 223 00:12:17,333 --> 00:12:21,125 [سارة تبكي بصوت عالٍ] 224 00:12:21,166 --> 00:12:22,625 - أين توم، توم؟ 225 00:12:23,583 --> 00:12:25,166 خذني يا ابني! 226 00:12:25,208 --> 00:12:26,500 لا، لا، لا، لا! 227 00:12:31,583 --> 00:12:32,375 لا! 228 00:12:36,416 --> 00:12:38,125 - ما الأمر يا أمي؟ 229 00:12:38,166 --> 00:12:39,583 ماذا حدث؟ 230 00:12:40,750 --> 00:12:42,208 ماذا حدث؟ 231 00:12:42,250 --> 00:12:44,166 ماذا يحدث؟ 232 00:12:44,208 --> 00:12:46,708 [موسيقى هادئة] 233 00:12:54,875 --> 00:12:57,333 [نداء الطيور] 234 00:13:04,000 --> 00:13:06,291 [موسيقى هادئة] 235 00:13:56,541 --> 00:13:57,333 - نيك. 236 00:14:08,791 --> 00:14:11,375 [سارة تبكي] 237 00:14:13,166 --> 00:14:15,708 [موسيقى هادئة] 238 00:14:39,416 --> 00:14:42,000 - أنت تقومين بعمل جيد يا أمي. 239 00:14:49,083 --> 00:14:52,708 - توم، هيا، أنت سوف تجعلني أتأخر! 240 00:15:12,250 --> 00:15:14,500 هيا يا توم، لا تفعل العبث لي. 241 00:15:14,541 --> 00:15:17,666 يجب أن أرى البنك قبل العمل. 242 00:15:22,791 --> 00:15:24,583 - انها ليست مثل نيك على الرغم من ذلك، أليس كذلك؟ 243 00:15:24,625 --> 00:15:26,375 - ليس مرة أخرى، توم من فضلك. 244 00:15:26,416 --> 00:15:28,416 - ماذا، أنا فقط أقول. 245 00:15:35,291 --> 00:15:38,208 [تشغيل الصنبور] 246 00:15:44,208 --> 00:15:44,958 - صحيح، إذا كنت كذلك لن تأكل ذلك، 247 00:15:45,000 --> 00:15:46,291 سوف تشعر بالجوع. 248 00:15:49,041 --> 00:15:51,208 هيا، لن أكون كذلك في وقت متأخر دموي لأن 249 00:15:51,250 --> 00:15:53,166 أنت تسحب قدميك! 250 00:15:53,208 --> 00:15:54,000 تعال! 251 00:16:01,500 --> 00:16:04,041 [موسيقى هادئة] 252 00:16:08,583 --> 00:16:10,041 - ومن الواضح أننا نقدر مدى صعوبة 253 00:16:10,083 --> 00:16:13,000 الأشياء ل توم في الوقت الراهن. 254 00:16:14,916 --> 00:16:19,083 فقدان أحد أفراد أسرته يرميك بشكل طبيعي 255 00:16:19,125 --> 00:16:20,125 خارج التوازن. 256 00:16:20,166 --> 00:16:22,416 وفي حالة توم، 257 00:16:22,458 --> 00:16:26,708 ونحن نعلم أن مدرسته لقد عانى العمل. 258 00:16:26,750 --> 00:16:30,958 وكانت هناك حالات من الاضطراب في الصف. 259 00:16:32,250 --> 00:16:34,166 وهذا هو السبب في أنه مهم جدا أننا نفعل كل ما في وسعنا 260 00:16:34,208 --> 00:16:37,958 لتوفير الهيكل والاستقرار لتوم. 261 00:16:41,208 --> 00:16:45,166 للأسف هذه الغيابات لا تؤدي إلا إلى الزيادة 262 00:16:46,666 --> 00:16:50,291 الشعور بالعزلة و الضعف الذي يشعر به توم. 263 00:16:54,166 --> 00:16:55,666 - صحيح، شكرا لك. 264 00:16:57,125 --> 00:16:58,166 تعال. 265 00:16:59,250 --> 00:17:01,833 [موسيقى هادئة] 266 00:17:03,750 --> 00:17:06,833 أنا آسف توم، وأنا أعلم ما مدى صعوبة هذا بالنسبة لك 267 00:17:06,875 --> 00:17:08,208 وأخيك. 268 00:17:08,250 --> 00:17:11,500 أتمنى لو لم يكن كذلك، صدقني أفعل. 269 00:17:11,541 --> 00:17:13,916 ولكن عليك أن تساعدني. 270 00:17:13,958 --> 00:17:15,333 توم، استمع لي. 271 00:17:19,208 --> 00:17:21,458 لا أستطيع أن أفعل هذا بدونكم يا أولاد. 272 00:17:21,500 --> 00:17:22,916 حقا، لا أستطيع. 273 00:17:31,166 --> 00:17:32,041 - حسنًا يا أمي، 274 00:17:34,208 --> 00:17:35,833 سأذهب إلى المدرسة. 275 00:17:42,125 --> 00:17:45,166 [بدء تشغيل المحرك] 276 00:17:50,416 --> 00:17:52,041 [صراخ] 277 00:17:52,083 --> 00:17:53,375 - صحيح، هيا! 278 00:18:21,041 --> 00:18:24,041 اعتقدت أننا قد نشاهد فيلم معًا لاحقًا. 279 00:18:24,083 --> 00:18:25,916 - لا يمكن، حصلت على طلاب عسكريين. 280 00:18:27,291 --> 00:18:29,875 - ماذا عنك تخطي الليلة يا نيك؟ 281 00:18:29,916 --> 00:18:33,333 لم ننفق الكثير الوقت معا في الآونة الأخيرة. 282 00:18:33,375 --> 00:18:35,208 - ماذا، كعائلة؟ 283 00:18:36,166 --> 00:18:37,208 - نعم. 284 00:18:38,916 --> 00:18:39,708 - لا. 285 00:18:42,000 --> 00:18:45,000 - هناك أشياء نحن بحاجة للحديث عنها. 286 00:18:45,041 --> 00:18:46,000 - ما الأشياء؟ 287 00:18:46,041 --> 00:18:48,000 - أشياء البيت . 288 00:18:48,041 --> 00:18:50,000 - الآن للمناقشة. 289 00:18:50,041 --> 00:18:52,250 - انظر يا نيك، إنه كذلك ليس بهذه البساطة. 290 00:18:52,291 --> 00:18:54,083 لا يمكنك أن تغلق فقط خارج العالم هل تعلم؟ 291 00:18:54,125 --> 00:18:55,875 - اتركيه يا أمي. 292 00:18:55,916 --> 00:18:57,125 - ما الأشياء؟ 293 00:18:59,208 --> 00:19:01,666 - أعتقدت أننا قد نفعل ذلك الاقتراب من المدينة. 294 00:19:01,708 --> 00:19:03,000 - لا تتحدث القمامة. 295 00:19:03,041 --> 00:19:04,583 - ما المشكلة هنا؟ 296 00:19:04,625 --> 00:19:06,625 - إنه بعيد جدًا، توم، وأنا لست دائما 297 00:19:06,666 --> 00:19:08,625 سأحصل على إجازة العمل لاصطحابك و-- 298 00:19:08,666 --> 00:19:09,875 - لا. 299 00:19:09,916 --> 00:19:12,250 - أنظر يا نيك، أليس كذلك؟ فقط استمع لي؟ 300 00:19:12,291 --> 00:19:14,333 الأمر لا يتعلق بما تريد وماذا لا تريد. 301 00:19:14,375 --> 00:19:15,416 يتعلق الأمر بما يتعين علينا القيام به. 302 00:19:15,458 --> 00:19:17,916 - ثم لماذا تهتم بالسؤال؟ 303 00:19:17,958 --> 00:19:19,125 انا ذاهب الى الطلاب. 304 00:19:19,166 --> 00:19:20,458 - أنت تجلس! 305 00:19:22,000 --> 00:19:25,875 إنه ليس خياري، البنك يريد أن يأخذ المنزل. 306 00:19:25,916 --> 00:19:27,416 - ماذا؟ 307 00:19:27,458 --> 00:19:30,541 - أنا متخلف عن مدفوعات الرهن العقاري. 308 00:19:30,583 --> 00:19:32,083 - لا أفهم يا أمي. 309 00:19:32,125 --> 00:19:34,000 كيف يمكن للبنك أن يأخذ منزلنا بعيدا عنا؟ 310 00:19:34,041 --> 00:19:35,958 - إنه القانون، توم. 311 00:19:36,000 --> 00:19:38,125 لا أستطيع تحمل الرهن العقاري وشركة التأمين 312 00:19:38,166 --> 00:19:40,000 لا يدفعون لأن يقولون حادث أبي 313 00:19:40,041 --> 00:19:41,583 كان خطأ المحجر الدموي. 314 00:19:41,625 --> 00:19:44,083 - لكنها كانت نوبة قلبية. 315 00:19:44,125 --> 00:19:45,375 لم يكن لأحد خطأ ولكن خطأه. 316 00:19:45,416 --> 00:19:46,750 لقد مات للتو. 317 00:19:46,791 --> 00:19:48,208 - يمكنك أن تأخذ ذلك مرة أخرى! 318 00:19:48,250 --> 00:19:49,041 - لا! 319 00:19:50,833 --> 00:19:53,083 ولو لم ينفق كل شيء ذلك الوقت في تلك الحانة، 320 00:19:53,125 --> 00:19:55,083 التدخين والشرب. 321 00:19:56,208 --> 00:19:58,791 لو كان يعتني به نفسه أفضل، 322 00:19:58,833 --> 00:20:01,041 لن نكون وحدنا الآن. 323 00:20:01,083 --> 00:20:02,875 انها ليست عادلة سخيف! 324 00:20:07,375 --> 00:20:10,208 [صفق الباب] 325 00:20:14,916 --> 00:20:17,125 [ينتحب] 326 00:20:20,541 --> 00:20:23,125 [صفق الباب] 327 00:20:25,125 --> 00:20:26,375 - [سارة] لا أفعل يعني ذلك على الإطلاق! 328 00:20:26,416 --> 00:20:28,041 لا أعتقد أنه كان لديه ما يكفي 329 00:20:28,083 --> 00:20:31,625 - [نيك] لماذا لا، ما هو الخطأ معي الذهاب؟ 330 00:20:31,666 --> 00:20:34,291 - [سارة] توم يحتاجك هنا، أنا بحاجة لك هنا. 331 00:20:34,333 --> 00:20:37,875 - [نيك] لا، أنا فقط تعترض طريق الأشياء. 332 00:20:37,916 --> 00:20:38,958 - [سارة] هل أنت كذلك تعرف ماذا يعني؟ 333 00:20:39,000 --> 00:20:42,083 هل تعرف ماذا يمكن أن يحدث لك؟ 334 00:20:42,125 --> 00:20:44,875 - [نيك] نعم، أستطيع تصبح شخصا أفضل. 335 00:20:44,916 --> 00:20:48,291 [مجادلة الظهر والرابع] 336 00:20:49,833 --> 00:20:51,458 - [سارة] أنا حقا لا أريدك أن تذهب. 337 00:20:51,500 --> 00:20:54,416 أنا لا أوقعك ورقة وهذا كل شيء. 338 00:20:54,458 --> 00:20:55,750 - [نيك] نعم، أنت كذلك. 339 00:20:55,791 --> 00:20:56,375 - [سارة] إذا أردت ذلك اذهب سيكون عليك الانتظار 340 00:20:56,416 --> 00:20:57,333 حتى 18 الخاص بك. 341 00:20:57,375 --> 00:21:00,583 [مجادلة الظهر والرابع] 342 00:21:01,500 --> 00:21:04,125 [موسيقى هادئة] 343 00:21:06,833 --> 00:21:09,208 [نباح كلب] 344 00:21:12,000 --> 00:21:14,375 [نباح كلب] 345 00:21:17,666 --> 00:21:20,125 [سقوط المطر] 346 00:21:20,166 --> 00:21:22,791 [نباح كلب] 347 00:21:24,125 --> 00:21:27,166 [العزف على الجيتار الصوتي] 348 00:21:33,791 --> 00:21:36,000 ♪ أريد أن أعيش وأحب أغنيتك 349 00:21:36,041 --> 00:21:38,250 ♪ أريد مساعدتك في رؤيته 350 00:21:38,291 --> 00:21:40,625 ♪ أريد المساعدة تصحيح أخطائك 351 00:21:40,666 --> 00:21:42,875 ♪ أريد أن أساعدك على الشعور بذلك 352 00:21:42,916 --> 00:21:46,291 ♪ أريد أن أكون هناك عندما تعلم 353 00:21:46,333 --> 00:21:48,250 ♪ عندما تعرف 354 00:21:48,291 --> 00:21:52,000 ♪ أنت تسير في طريقك 355 00:21:54,833 --> 00:21:56,916 ♪ أبي أشاهدك في نومي 356 00:21:56,958 --> 00:21:59,125 ♪ أريدك عندما أتنفس 357 00:21:59,166 --> 00:22:01,458 ♪ الأب أحتاج أنت عندما أكون ضعيفا 358 00:22:01,500 --> 00:22:03,916 ♪ أحتاج عندما أتنفس 359 00:22:03,958 --> 00:22:07,458 ♪ أبي، أتمنى ذلك لم تكن ذهبت 360 00:22:07,500 --> 00:22:11,208 ♪ ذهب لعدة أيام 361 00:22:16,375 --> 00:22:18,666 ♪ أحتاج أن أشعر به 362 00:22:18,708 --> 00:22:23,416 ♪ أحتاج أن أكون القوة في الليل 363 00:22:23,458 --> 00:22:27,958 ♪ يمكن أن أكون مخطئا، يمكن أن أكون على حق 364 00:22:28,000 --> 00:22:30,958 ♪ أستطيع أن أكون كذلك 365 00:22:31,000 --> 00:22:32,708 ♪ بجانبك 366 00:22:32,750 --> 00:22:37,125 ♪ أنا أؤمن بالشمس أنا أؤمن بالشمس 367 00:22:37,166 --> 00:22:40,875 ♪ أنا أؤمن بالشمس 368 00:22:40,916 --> 00:22:43,708 [جيتار صوتي] 369 00:22:48,000 --> 00:22:51,000 [تشغيل الآلة] 370 00:22:57,000 --> 00:23:00,125 [موسيقى الفرقة الصوتية] 371 00:23:38,166 --> 00:23:40,750 - [الضابط] عد إلى هنا، قلت ارجع هنا! 372 00:23:40,791 --> 00:23:42,208 أنت القرف قليلا! 373 00:23:51,458 --> 00:23:54,208 [فتح الباب] 374 00:23:55,916 --> 00:23:58,416 [إغلاق الباب] 375 00:24:06,416 --> 00:24:09,833 - أخذ سيارة دون موافقة، 376 00:24:09,875 --> 00:24:11,916 الضرر الجنائي 377 00:24:11,958 --> 00:24:14,166 القيادة بدون رخصة, 378 00:24:15,166 --> 00:24:17,000 التعريض المتهور للخطر 379 00:24:17,041 --> 00:24:18,250 خرق للسلام. 380 00:24:18,291 --> 00:24:19,875 هل تدرك كيف هل هذا جدي يا توم؟ 381 00:24:19,916 --> 00:24:21,833 - البنك كان ستعمل لأخذ منزلنا. 382 00:24:21,875 --> 00:24:23,166 - [ضابط] كانوا كذلك سوف تأخذ المنزل. 383 00:24:23,208 --> 00:24:25,083 - وأمي لا تستطيع الدفع. 384 00:24:25,125 --> 00:24:28,625 لذلك، اعتقدت أنه سيعطي لنا المزيد من الوقت للحصول على المال. 385 00:24:28,666 --> 00:24:30,166 اعتقدت أنني سأغلق البنك. 386 00:24:30,208 --> 00:24:31,000 - يا توم. 387 00:24:33,083 --> 00:24:34,708 - هل تعلم عن هذه السيدة بروكتور؟ 388 00:24:34,750 --> 00:24:36,875 - لا، بالطبع لم أفعل. 389 00:24:38,083 --> 00:24:40,791 البنك يحاول استعادة المنزل. 390 00:24:40,833 --> 00:24:42,666 أنظر أنه لم يقصد أي ضرر 391 00:24:42,708 --> 00:24:44,000 - السيدة بروكتور، 392 00:24:45,500 --> 00:24:46,375 أنا أفهم أنك يمر 393 00:24:46,416 --> 00:24:48,750 وقت صعب الآن. 394 00:24:48,791 --> 00:24:50,291 أنا بالتأكيد لا أريد أن أحضر 395 00:24:50,333 --> 00:24:52,375 أي مشقة أخرى عليك لكن هذه اتهامات خطيرة. 396 00:24:52,416 --> 00:24:54,833 هل تفهم ذلك يا توم؟ 397 00:24:56,333 --> 00:24:58,041 - نعم. 398 00:24:58,083 --> 00:25:00,000 - يعني ماذا سيكون لك أبي هل يفكر الآن؟ 399 00:25:00,041 --> 00:25:02,833 - [توم] حسنًا، إنه كذلك ليس هنا هو؟ 400 00:25:06,041 --> 00:25:09,083 [زقزقة العصافير] 401 00:25:35,000 --> 00:25:36,375 - [الضابط] آل ثورب؟ 402 00:25:36,416 --> 00:25:37,625 - [آل] آي. 403 00:25:37,666 --> 00:25:39,500 - هل تعتقد أنني أستطيع هل لديك كلمة سريعة؟ 404 00:25:39,541 --> 00:25:41,166 - [آل] نعم، تفضل بالدخول. 405 00:25:41,208 --> 00:25:43,000 - [الضابط] شكرا لك. 406 00:25:45,750 --> 00:25:49,083 - [نيك] هيا، دعنا نذهب للعب كرة القدم. 407 00:25:50,041 --> 00:25:52,083 - لا أستطيع، على الارض. 408 00:25:52,125 --> 00:25:54,583 - ولكن أمي في العمل، أليس كذلك؟ 409 00:25:55,541 --> 00:25:56,750 - لا ينبغي لي. 410 00:25:58,333 --> 00:26:00,583 - أوه هيا، لا تكون مبتلا. 411 00:26:04,750 --> 00:26:07,541 [جيتار صوتي] 412 00:26:12,541 --> 00:26:14,250 [نيك الشخير] 413 00:26:14,291 --> 00:26:17,291 - [توم] كيف حالي؟ من المفترض أن تحصل على ذلك؟ 414 00:26:17,333 --> 00:26:19,625 - [نيك] أنت بحاجة إلى النمو قليلاً. 415 00:26:19,666 --> 00:26:21,375 [نيك يصرخ] 416 00:26:21,416 --> 00:26:23,833 - [توم] ها، لقد فاتك! 417 00:26:23,875 --> 00:26:26,666 [جيتار صوتي] 418 00:26:28,875 --> 00:26:30,166 ها لقد افتقدت! 419 00:26:32,041 --> 00:26:34,250 [جيتار صوتي] 420 00:26:34,291 --> 00:26:38,500 - لم أتمكن حتى من الحصول على ما يقرب من ذلك فيه، فوق العارضة. 421 00:26:40,625 --> 00:26:43,583 [جيتار صوتي] 422 00:26:43,625 --> 00:26:44,416 روبي! 423 00:26:45,250 --> 00:26:47,666 - [نيك] اخرج إلى هناك. 424 00:26:48,833 --> 00:26:52,958 [حوار غرق الموسيقى الصوتية] 425 00:26:57,041 --> 00:27:00,083 - [توم] إلى أين أنت ذاهب؟ 426 00:27:00,125 --> 00:27:02,125 كم سوف أعطني إذا حصلت عليه؟ 427 00:27:02,166 --> 00:27:03,458 - خمسون ص. 428 00:27:03,500 --> 00:27:04,500 - خمسين ف؟ 429 00:27:04,541 --> 00:27:05,333 - نعم. 430 00:27:06,500 --> 00:27:08,791 - إذن عندما تأتي العودة إلى المدرسة؟ 431 00:27:08,833 --> 00:27:09,958 - لن أعود. 432 00:27:10,000 --> 00:27:11,458 - هذا غبي. 433 00:27:11,500 --> 00:27:13,125 - أنت واحد للحديث. 434 00:27:13,166 --> 00:27:15,708 -حسنا ماذا ستفعل ليس الأمر وكأنك تستطيع الخروج-- 435 00:27:15,750 --> 00:27:17,916 - أنا الانضمام. - ماذا؟ 436 00:27:17,958 --> 00:27:19,250 - سأنضم إلى الجيش. 437 00:27:19,291 --> 00:27:20,541 لقد فعلت جسدي عطلة نهاية الأسبوع الأخرى. 438 00:27:20,583 --> 00:27:23,208 - ولكن هذا يعني سوف تبتعد. 439 00:27:23,250 --> 00:27:24,166 - [نيك] ليس لفترة طويلة. 440 00:27:24,208 --> 00:27:25,500 - حتى متى؟ 441 00:27:25,541 --> 00:27:27,250 - حوالي 12 أسبوعًا للتدريب الأساسي. 442 00:27:27,291 --> 00:27:28,166 - 12 أسبوع! 443 00:27:29,083 --> 00:27:30,750 - لا أستطيع البقاء هنا توم. 444 00:27:30,791 --> 00:27:33,291 - ولكن لماذا، أنت تقريبا كل ما عندي اليسار. 445 00:27:33,333 --> 00:27:34,625 - [نيك] لا أرى ماذا يمكنني أن أفعل. 446 00:27:34,666 --> 00:27:35,958 - يقضي. 447 00:27:36,000 --> 00:27:37,541 - وتفعل ماذا؟ 448 00:27:37,583 --> 00:27:39,083 - لا أعلم، فقط إبقى. الحصول على جولة عمل هنا. 449 00:27:39,125 --> 00:27:41,125 أنا لا أعرف، مجرد البقاء! 450 00:27:41,166 --> 00:27:43,125 - لقد اتخذت قراري، توم. 451 00:27:43,166 --> 00:27:44,125 لا يهم ما تقوله. 452 00:27:44,166 --> 00:27:45,041 - حتى متى؟ 453 00:27:46,166 --> 00:27:46,958 - [نيك] ماذا؟ 454 00:27:47,000 --> 00:27:48,375 - حتى تذهب. 455 00:27:48,416 --> 00:27:49,208 - أسبوع. 456 00:27:58,791 --> 00:28:01,583 - [سارة] لا، لست كذلك التوقيع باسمي، أنا لست كذلك! 457 00:28:01,625 --> 00:28:04,000 - [نيك] يسوع المسيح، ما هو الخطأ معك؟ 458 00:28:04,041 --> 00:28:06,291 فقط وقع على ورقتي وسوف التافه قبالة. 459 00:28:06,333 --> 00:28:09,750 [تجادل سارة ونيك] 460 00:28:09,791 --> 00:28:12,375 [صفق الباب] 461 00:28:15,291 --> 00:28:18,125 [صوتية ناعمة] 462 00:29:10,375 --> 00:29:13,708 - ولم يكن أي شيء كما قالوا. 463 00:29:13,750 --> 00:29:17,750 ولم يسرق جرار، اقترضه. 464 00:29:19,125 --> 00:29:20,291 أي شيء آخر؟ 465 00:29:20,333 --> 00:29:21,125 - لا، تا. 466 00:29:22,500 --> 00:29:23,791 - 5.68 من فضلك. 467 00:29:25,916 --> 00:29:28,500 [صوتية ناعمة] 468 00:30:00,166 --> 00:30:03,083 [بدء تشغيل السيارة] 469 00:30:04,291 --> 00:30:07,208 [صوتية ناعمة] 470 00:30:21,458 --> 00:30:22,750 - السيدة بروكتور؟ 471 00:30:24,416 --> 00:30:25,166 - [سارة] مرحباً. 472 00:30:25,208 --> 00:30:26,125 - هل لديك دقيقة؟ 473 00:30:26,166 --> 00:30:28,958 لدي بعض الأخبار عن توم 474 00:30:29,000 --> 00:30:30,166 - صحيح، حسنا. 475 00:30:30,208 --> 00:30:31,458 - لا تقلق إنه كذلك لا شيء يدعو للقلق. 476 00:30:31,500 --> 00:30:33,083 - [سارة] يمكنك ذلك من الأفضل أن تأتي بعد ذلك. 477 00:30:33,125 --> 00:30:34,041 - [ضابط] وصلنا التقييم مرة أخرى 478 00:30:34,083 --> 00:30:36,333 من المجلس الاستشاري للشباب . 479 00:30:36,375 --> 00:30:37,916 - [سارة] صحيح. 480 00:30:37,958 --> 00:30:40,458 - [الضابط] وأحد الشروط هي أنه إذا حصلنا على توم 481 00:30:40,500 --> 00:30:43,000 بعض خدمة المجتمع. 482 00:30:43,041 --> 00:30:44,166 أساسية جدًا. 483 00:30:48,208 --> 00:30:50,833 [موسيقى هادئة] 484 00:30:58,208 --> 00:30:59,333 - [سارة] توم. 485 00:31:01,625 --> 00:31:03,125 توم، النزول هنا. 486 00:31:05,666 --> 00:31:08,041 [موسيقى هادئة] 487 00:31:39,041 --> 00:31:40,750 - يجب أن تكون توم. 488 00:31:40,791 --> 00:31:41,791 اسمائي آل. 489 00:31:43,000 --> 00:31:44,041 - أهلاً. 490 00:31:44,833 --> 00:31:47,625 [بدء تشغيل المحرك] 491 00:32:00,208 --> 00:32:02,791 [طرق بصوت عال] 492 00:32:12,708 --> 00:32:15,500 [زقزقة العصافير] 493 00:32:19,958 --> 00:32:22,166 - [آل] سبق لك أن استخدمت المنشار من قبل يا فتى؟ 494 00:32:22,208 --> 00:32:23,458 - ربما. 495 00:32:23,500 --> 00:32:27,291 - صحيح، تعال إلى هنا وسأوضح لك كيف. 496 00:32:34,000 --> 00:32:36,458 انظر كيف أستخدم الإبهام لتوجيهه. 497 00:32:36,500 --> 00:32:37,958 - يمكن أن أقطع إبهامي. 498 00:32:38,000 --> 00:32:40,125 - لا لن تفعل ذلك. 499 00:32:40,166 --> 00:32:43,958 استمع الآن، كل ما تفعله هو تأسيس القطع ، 500 00:32:44,000 --> 00:32:47,958 بمجرد حصولك على الأخدود حرك إبهامك بعيدًا عن الطريق 501 00:32:48,000 --> 00:32:51,500 وبعد ذلك، وذلك عندما البدء في النشر بشكل صحيح. 502 00:32:51,541 --> 00:32:53,125 الحق، هل حصلت على ذلك؟ 503 00:32:54,708 --> 00:32:56,500 استمر إذن، افعلها. 504 00:32:59,791 --> 00:33:01,458 - الولادة الدموية للأطفال. 505 00:33:03,083 --> 00:33:07,708 - اسمع يا فتى، عشرة أسابيع لي و أنتم معًا ولن أفعل ذلك 506 00:33:07,750 --> 00:33:11,958 هل تقف حول الخمول بينما أقوم بكل العمل 507 00:33:12,000 --> 00:33:15,916 أنت هنا للمساعدة، أنت كذلك ليس هنا لقضاء عطلة. 508 00:33:15,958 --> 00:33:17,833 هل تفهم ذلك؟ 509 00:33:18,875 --> 00:33:20,375 استمر. 510 00:33:20,416 --> 00:33:22,541 [نشر] 511 00:33:25,916 --> 00:33:26,708 حسنا، 512 00:33:28,458 --> 00:33:32,666 لقد حصلنا للتو على هذا في الوقت المناسب، أليس كذلك؟ 513 00:33:34,041 --> 00:33:36,791 [سقوط المطر] 514 00:33:51,750 --> 00:33:54,541 [رش الماء] 515 00:33:55,708 --> 00:33:58,458 [رش الماء] 516 00:34:01,958 --> 00:34:03,250 - قالت أمي أنك كنت هنا. 517 00:34:03,291 --> 00:34:04,166 - [توم] إذن؟ 518 00:34:05,958 --> 00:34:07,583 - لن تأتي لتوديعني؟ 519 00:34:07,625 --> 00:34:08,833 - [توم] لا أعرف. 520 00:34:10,208 --> 00:34:12,208 - أراك لاحقا بعد ذلك. 521 00:34:12,250 --> 00:34:13,166 - لا تذهب. 522 00:34:14,583 --> 00:34:16,083 - توم لقد فعلنا ذلك بالفعل تم من خلال هذا. 523 00:34:16,125 --> 00:34:18,416 - لا، أقصد الآن، ابقي قليلا. 524 00:34:18,458 --> 00:34:19,958 دعنا نذهب لصيد الأسماك أو شيء من هذا. 525 00:34:20,000 --> 00:34:22,041 - يجب أن أذهب لحزم أمتعتي. 526 00:34:24,833 --> 00:34:26,291 ماذا يحدث في المدرسة؟ 527 00:34:26,333 --> 00:34:27,958 - الآن. 528 00:34:28,000 --> 00:34:30,166 - من الأفضل أن تبقي حتى دراستك. 529 00:34:30,208 --> 00:34:31,708 - أنت واحد للحديث. 530 00:34:31,750 --> 00:34:35,125 - ولكنك مختلف، لقد فعلت لقد كانت دائما جيدة في ذلك. 531 00:34:35,166 --> 00:34:37,708 مثل كل تلك الأشياء هل تعلم عن الصخور 532 00:34:37,750 --> 00:34:38,666 لم أفعل ذلك قط. 533 00:34:38,708 --> 00:34:40,041 - هذا لا يعني شيئا. 534 00:34:40,083 --> 00:34:41,375 - نعم، توم. 535 00:34:42,416 --> 00:34:44,166 أنا متأكد من أن أبي يريدك أن تفعل ذلك. 536 00:34:44,208 --> 00:34:46,916 - هل أراد أبي لك للانضمام إلى الجيش؟ 537 00:34:46,958 --> 00:34:49,458 لا، لم يفعل، كان سيفعل أردت منك أن تبقى معي. 538 00:34:49,500 --> 00:34:50,583 - توم، من فضلك. 539 00:34:50,625 --> 00:34:51,541 - ماذا؟ 540 00:34:51,583 --> 00:34:54,166 - فقط تعال لتوديعنا، حسنًا؟ 541 00:34:59,750 --> 00:35:02,125 [موسيقى هادئة] 542 00:35:10,208 --> 00:35:12,291 - [سارة] إنه ليس هناك. 543 00:35:20,416 --> 00:35:23,833 - فقط أخبره أنني قال وداعا، حسنا؟ 544 00:35:28,166 --> 00:35:31,416 [بدء تشغيل المحرك] 545 00:35:31,458 --> 00:35:34,083 [موسيقى هادئة] 546 00:35:51,583 --> 00:35:52,375 - هنا. 547 00:35:54,041 --> 00:35:57,125 إنها فوضى دموية حسنا، أليس كذلك؟ 548 00:35:59,166 --> 00:36:01,916 - أنت لا تتوقع مني أن أفعل ذلك مسح كل هذا، أليس كذلك؟ 549 00:36:01,958 --> 00:36:04,958 - لا لا أفعل، أنا نتوقع أن كلانا سوف. 550 00:36:06,791 --> 00:36:08,000 - لكن... 551 00:36:08,041 --> 00:36:10,500 - هيا، تابع الأمر. 552 00:36:10,541 --> 00:36:13,166 [تنهد توم] 553 00:36:15,625 --> 00:36:18,333 [صوتية ناعمة] 554 00:36:53,208 --> 00:36:54,625 - كيف سارت الأمور؟ 555 00:37:09,375 --> 00:37:12,208 [تفجير قوي] 556 00:37:18,291 --> 00:37:20,250 - كيف يحدث أنك لست هناك للتفجير إذن؟ 557 00:37:20,291 --> 00:37:22,291 - رئيس العمال الليلي يشرف عليه. 558 00:37:22,333 --> 00:37:24,125 سوف ألقي نظرة غدا. 559 00:37:24,166 --> 00:37:26,500 - كان داود يقول هو غاب عن أيام الديناميت 560 00:37:26,541 --> 00:37:28,125 وسلك الصمامات. 561 00:37:28,166 --> 00:37:32,041 - هذا لأنه لم يحدث قط تستخدم لوضع التهم. 562 00:37:32,083 --> 00:37:34,666 - كان أسعد على الحفار. 563 00:37:35,708 --> 00:37:36,500 - نعم. 564 00:37:37,583 --> 00:37:40,291 لقد كان جيدًا السائق، زوجك. 565 00:37:42,291 --> 00:37:44,541 هل تمكنت من الحصول على المزيد التحولات في السوبر ماركت؟ 566 00:37:44,583 --> 00:37:46,875 - واحدة من اثنتين ولكنها ضيقة. 567 00:37:46,916 --> 00:37:48,291 حتى مع نيك لدينا ليس حول. 568 00:37:48,333 --> 00:37:50,500 - حسنا، ربما يمكنك ذلك تعالوا واعملوا في المحجر، 569 00:37:50,541 --> 00:37:52,875 لأننا نبحث عنه شخص ما في هذه اللحظة. 570 00:37:52,916 --> 00:37:54,250 - [سارة] حقا؟ 571 00:37:54,291 --> 00:37:55,958 - لم يكن لدينا نظافة لمدة شهر أو نحو ذلك و-- 572 00:37:56,000 --> 00:37:57,208 - منظف؟ 573 00:37:57,250 --> 00:37:58,833 - نعم. 574 00:37:58,875 --> 00:37:59,416 - تعتقد أنني سأأتي والعمل أسفل المحجر 575 00:37:59,458 --> 00:38:00,666 كمنظف؟ 576 00:38:00,708 --> 00:38:02,833 - [كريستوفر] نعم لكنني اعتقدت-- 577 00:38:02,875 --> 00:38:05,083 - وماذا عن العمل على الشاحنات؟ 578 00:38:05,125 --> 00:38:06,791 - ماذا، القيادة؟ 579 00:38:06,833 --> 00:38:07,708 - نعم. 580 00:38:07,750 --> 00:38:08,958 - لن ترغب في ذلك. 581 00:38:09,000 --> 00:38:10,291 - ولم لا؟ 582 00:38:10,333 --> 00:38:12,208 - حسنا، انها قذرة العمل والجسدية. 583 00:38:12,250 --> 00:38:13,875 - بدني؟ 584 00:38:13,916 --> 00:38:16,125 الشيء الأكثر نشاطا أنا رأيت ديفيد يفعل وهو يلعب البلياردو 585 00:38:16,166 --> 00:38:17,708 في غرفة الموظفين. 586 00:38:17,750 --> 00:38:20,125 أعني ذلك، إذا استطعت الحصول على وظيفة العمل إلى أسفل 587 00:38:20,166 --> 00:38:22,666 المحجر، أستطيع سداد الرهن العقاري الخاص بي. 588 00:38:22,708 --> 00:38:23,916 - اخرجي يا سارة. 589 00:38:23,958 --> 00:38:26,083 لا أقصد أن أكون مضحكا ولكنه عمل الإنسان. 590 00:38:26,125 --> 00:38:27,291 - بولوك. 591 00:38:27,333 --> 00:38:28,625 - يلا يا سارة . 592 00:38:28,666 --> 00:38:30,125 - لا عاضد أنا كريستوفر. 593 00:38:30,166 --> 00:38:33,500 - ليس لديك ترخيص، يجب أن يتم تدريبك 594 00:38:33,541 --> 00:38:34,791 و-- 595 00:38:34,833 --> 00:38:37,416 - أعتقد أنك على حق. 596 00:38:37,458 --> 00:38:40,958 - حسنًا، أعني أنني سأفعل أعطيك الوظيفة ولكن-- 597 00:38:41,000 --> 00:38:44,166 -حسنا إذا حصلت على بلدي رخصة HGV سوف تعطيني 598 00:38:44,208 --> 00:38:45,916 العمل في المحجر . 599 00:38:47,041 --> 00:38:51,083 - أوه، شكرا لك كريستوفر، شكرا لك. 600 00:38:51,125 --> 00:38:52,791 يمين. 601 00:38:52,833 --> 00:38:55,041 سأضطر إلى استعارة واحدة من الشاحنات للتدرب عليها. 602 00:38:55,083 --> 00:38:57,625 إذن، ماذا عن الأربعاء المقبل؟ 603 00:39:00,958 --> 00:39:01,750 - هاه؟ 604 00:39:03,083 --> 00:39:06,333 - الشباب قانون 1933 ينص على... 605 00:39:08,375 --> 00:39:11,250 [يطرق الباب] 606 00:39:13,208 --> 00:39:13,958 - مرحبا 607 00:39:14,000 --> 00:39:15,083 - [لوسي] مرحبًا. 608 00:39:15,125 --> 00:39:16,375 - أوه، 609 00:39:16,416 --> 00:39:17,750 مرحبًا. 610 00:39:17,791 --> 00:39:19,916 هل الحارس موجود؟ 611 00:39:19,958 --> 00:39:21,416 - تقصد آل، لا ليس كذلك. 612 00:39:21,458 --> 00:39:22,416 هل تريد الدخول؟ 613 00:39:22,458 --> 00:39:23,916 - لماذا، أين ذهب؟ 614 00:39:23,958 --> 00:39:24,833 - [لوسي] لقد خرج. 615 00:39:24,875 --> 00:39:26,541 - ولكن من المفترض أن يكون هنا. 616 00:39:26,583 --> 00:39:28,916 - آسف، لا أستطيع المساعدة في ذلك. 617 00:39:30,083 --> 00:39:32,916 يجب أن تكون توم، أنا حفيدته لوسي. 618 00:39:32,958 --> 00:39:34,208 - لماذا ليس هو هنا، أين ذهب؟ 619 00:39:34,250 --> 00:39:36,000 - لقد برزت للتو. 620 00:39:36,041 --> 00:39:38,000 المسيح، أنت عالية الصيانة أليس كذلك؟ 621 00:39:38,041 --> 00:39:39,333 - هل هذا ما قاله لك؟ 622 00:39:39,375 --> 00:39:42,666 - لست بحاجة إلى أن يقال لي ما أراه بنفسي. 623 00:39:42,708 --> 00:39:44,458 - إذن أنت الخارج عن القانون. 624 00:39:44,500 --> 00:39:46,791 قصيرة قليلا أليس كذلك؟ 625 00:39:46,833 --> 00:39:48,291 حسنا ادخل إذن. 626 00:39:52,125 --> 00:39:54,041 ما هذا أنت حصلت في يدك؟ 627 00:39:54,083 --> 00:39:54,875 - أوه، 628 00:39:54,916 --> 00:39:56,458 [فتح سلة المهملات] 629 00:39:56,500 --> 00:39:57,500 لا شيء. 630 00:39:57,541 --> 00:39:59,041 - إذن كم عمرك إذن؟ 631 00:39:59,083 --> 00:39:59,875 - 13، أنت؟ 632 00:40:00,916 --> 00:40:02,708 - 16 ولكني أبدو أكبر سناً. 633 00:40:03,791 --> 00:40:04,708 لم أكن لأفكر لقد تم قطعك 634 00:40:04,750 --> 00:40:05,833 للعمل البدني. 635 00:40:05,875 --> 00:40:07,291 - ماذا من المفترض أن يعني؟ 636 00:40:07,333 --> 00:40:08,833 - ليس لديك لرفع الاشياء؟ 637 00:40:08,875 --> 00:40:10,958 - أراهن أنني أستطيع ارفع أكثر منك. 638 00:40:11,000 --> 00:40:12,041 - هل لديك صديقة؟ 639 00:40:12,083 --> 00:40:13,000 - لا يهمك. 640 00:40:13,041 --> 00:40:14,250 - لدي صديق. 641 00:40:14,291 --> 00:40:16,916 يدعى جاك، يعيش في باريس. 642 00:40:16,958 --> 00:40:18,041 - لا ألومه. 643 00:40:18,083 --> 00:40:21,416 [فتح الباب] 644 00:40:21,458 --> 00:40:23,375 - أوه جيد، أنت هنا. 645 00:40:24,375 --> 00:40:27,000 أرى أنك قابلت لوسي حينها. 646 00:40:27,041 --> 00:40:28,458 هل أنت بخير توم؟ 647 00:40:31,041 --> 00:40:32,958 صحيح، هل سنصل على معها بعد ذلك؟ 648 00:40:33,000 --> 00:40:36,125 - عظيم، دعونا نذهب. - حسنا في الحقيقة... 649 00:40:45,791 --> 00:40:47,125 المطرقة، من فضلك. 650 00:40:55,041 --> 00:40:55,833 - تا يا فتى. 651 00:40:57,625 --> 00:41:01,166 [زقزقة العصافير] 652 00:41:01,208 --> 00:41:03,375 [يدق] 653 00:41:07,000 --> 00:41:09,041 يجب أن يحملها. 654 00:41:10,416 --> 00:41:12,041 كل ما نحتاجه الآن هو-- 655 00:41:12,083 --> 00:41:13,000 - سأفعل ذلك! 656 00:41:13,041 --> 00:41:14,500 - كوب من القهوة. 657 00:41:14,541 --> 00:41:17,500 شكرا لوسي، قوارير في المقدمة يا حب. 658 00:41:17,541 --> 00:41:19,958 [ضحكة مكتومة] 659 00:41:25,708 --> 00:41:26,833 - [توم] وداعًا آل. 660 00:41:26,875 --> 00:41:27,791 - وداعا، توم. 661 00:41:29,000 --> 00:41:31,375 - لا أعرف لماذا أنت تهتم به. 662 00:41:31,416 --> 00:41:32,583 - ماذا، الشاب توم؟ 663 00:41:32,625 --> 00:41:34,791 - انه التباهي. 664 00:41:34,833 --> 00:41:37,000 - إنه ليس استعراضا، لوسي. 665 00:41:38,375 --> 00:41:41,958 إنه مجرد طفل صغير الذي فقد والده . 666 00:41:42,000 --> 00:41:45,208 يجب أن لا تقفز إلى الاستنتاجات يا حب. 667 00:41:46,125 --> 00:41:48,833 هيا، دعونا نتناول العشاء. 668 00:41:54,125 --> 00:41:56,166 - لا، قلت لك. 669 00:41:56,208 --> 00:41:59,625 وكان زوجي الذي قم بإعداد الحساب. 670 00:42:01,916 --> 00:42:05,833 حسنا، كيف من المفترض أن تكلم معك، لقد مات. 671 00:42:05,875 --> 00:42:09,875 انظر، هل يمكنك فقط استخدام بعض الحس الدموي السليم. 672 00:42:10,916 --> 00:42:13,125 اسمحوا لي أن أتحدث إلى فرعي. 673 00:42:16,208 --> 00:42:18,958 حسنا، بالطبع لقد فعلوا ذلك حصلت على رقم الهاتف الدموي. 674 00:42:19,000 --> 00:42:20,583 لا تكن سخيفا. 675 00:42:21,375 --> 00:42:23,083 إنها سارة بروكتور. 676 00:42:24,083 --> 00:42:24,875 لا، لا. 677 00:42:26,625 --> 00:42:27,416 ف، ص، يا، 678 00:42:29,458 --> 00:42:30,208 ج، تي، 679 00:42:31,125 --> 00:42:32,166 يا، ر 680 00:42:33,500 --> 00:42:35,125 لا. 681 00:42:35,166 --> 00:42:38,083 لا، ليس لدي الوقت لذلك املأ أي نماذج أخرى. 682 00:42:38,125 --> 00:42:39,458 لقد كنت بالفعل وصولا إلى البنك، 683 00:42:39,500 --> 00:42:41,083 لقد تجاوزنا كل هذا. 684 00:42:41,125 --> 00:42:44,041 انظروا إلى هذا يحتاج إلى سيتم فرزها اليوم. 685 00:42:46,166 --> 00:42:50,125 حسنًا، حسنًا، أنت تعرف ماذا، انها دموية ليست جيدة بما فيه الكفاية! 686 00:42:54,333 --> 00:42:56,958 حسنًا، هيا، احصل على معطفك. 687 00:43:00,166 --> 00:43:03,333 [تشغيل محركات الشاحنات] 688 00:43:17,125 --> 00:43:18,125 مهلا، قفز. 689 00:43:29,208 --> 00:43:32,041 هيا يا توم، نحن لم أحصل على كل يوم. 690 00:43:33,500 --> 00:43:35,833 سيكون عليك أن تكون مساعد الطيار. 691 00:43:37,333 --> 00:43:38,541 في النافذة. 692 00:43:42,625 --> 00:43:44,500 - لا يمكنك قيادة هذا. 693 00:43:51,416 --> 00:43:54,208 [بدء تشغيل المحرك] 694 00:44:00,666 --> 00:44:01,666 [توقف المحرك] 695 00:44:01,708 --> 00:44:03,000 - اه، هراء! 696 00:44:04,750 --> 00:44:07,833 [موسيقى رنين هادئة] 697 00:44:10,750 --> 00:44:13,750 [تقترب الشاحنة] 698 00:44:36,208 --> 00:44:38,000 هيا توم، أسرع. 699 00:44:41,208 --> 00:44:44,333 - هذا هو ابني توم، أنت تعرف عليه، فهو واحد 700 00:44:44,375 --> 00:44:46,750 التي غطت البنك الذي تتعامل معه في حماقة. 701 00:44:46,791 --> 00:44:48,291 هل تعرف كم عمره؟ 702 00:44:48,333 --> 00:44:49,541 13. 703 00:44:49,583 --> 00:44:52,083 13 وقد فقد والده للتو. 704 00:44:52,125 --> 00:44:53,875 - ما على الأرض هذا حصلت لتفعل معي؟ 705 00:44:53,916 --> 00:44:56,541 - هو الذي كان المسمى مجرم، وليس أنت. 706 00:44:56,583 --> 00:44:58,833 - هذا أمر شائن، أنا سوف اتصل بالشرطة 707 00:44:58,875 --> 00:44:59,750 - 12 سنة. 708 00:45:01,125 --> 00:45:02,666 انا وزوجي أبدا غاب عن دفع الرهن العقاري. 709 00:45:02,708 --> 00:45:06,166 ليس مرة واحدة والآن بدون أي فكر أو اعتبار 710 00:45:06,208 --> 00:45:07,875 لظروفي , تريد فقط أن تأخذ 711 00:45:07,916 --> 00:45:09,208 منزلنا بعيدا عنا. 712 00:45:09,250 --> 00:45:11,375 الآن هذه سرقة في كتابي. 713 00:45:11,416 --> 00:45:13,000 - انظر، لا أستطيع ناقش هذا هنا. 714 00:45:13,041 --> 00:45:14,166 إذا كان لديك مشكلة مع البنك, 715 00:45:14,208 --> 00:45:15,875 سيكون عليك القيام بذلك موعد. 716 00:45:15,916 --> 00:45:17,375 كيف وجدت خارج المكان الذي أعيش فيه؟ 717 00:45:17,416 --> 00:45:18,958 - هذه يوركشاير. 718 00:45:19,000 --> 00:45:21,083 نحن نعرف أين الجميع يعيش هنا. 719 00:45:21,125 --> 00:45:24,333 لكن نصيبك، لن تعرفه أي شيء عن ذلك، أليس كذلك؟ 720 00:45:24,375 --> 00:45:25,958 انظر إلى منزلك. 721 00:45:26,000 --> 00:45:29,083 انظر كيف حالك العيش، كيف يمكنك؟ 722 00:45:29,125 --> 00:45:32,083 أنت تجلس هناك في خيالك المكاتب واتخاذ القرارات 723 00:45:32,125 --> 00:45:35,083 التي تدمر حياة الناس والمجهول الخاص بك. 724 00:45:35,125 --> 00:45:37,000 مات زوجي. 725 00:45:37,041 --> 00:45:38,583 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 726 00:45:38,625 --> 00:45:40,416 وبصرف النظر عن ما هو واضح الدمار والخسارة 727 00:45:40,458 --> 00:45:44,625 عائلتي تشعر بذلك يعني أنني فقدت أجره. 728 00:45:44,666 --> 00:45:46,541 وماذا تفعل؟ 729 00:45:46,583 --> 00:45:48,458 تقول لي أنك سوف يأخذون منزلنا 730 00:45:48,500 --> 00:45:53,333 منزلنا والمزاد عليه للخسارة عندما أكون في أمس الحاجة إليها. 731 00:45:53,375 --> 00:45:55,291 فقط لأنك لا تفعل ذلك رؤية الأشخاص الذين تؤذيهم، 732 00:45:55,333 --> 00:45:58,750 لا يعني أنهم لا يفعلون ذلك دموي أشعر بذلك جيدا! 733 00:45:58,791 --> 00:45:59,541 - أنظر-- 734 00:45:59,583 --> 00:46:00,375 - استمع، 735 00:46:01,583 --> 00:46:04,291 شهر آخر، هذا كل ما أحتاجه. 736 00:46:04,333 --> 00:46:09,041 شهر آخر وبعد ذلك أستطيع اجتياز الاختبار الخاص بي والحصول على الكسب. 737 00:46:09,083 --> 00:46:11,125 - انظر، سأشير ذلك إلى اللجنة. 738 00:46:11,166 --> 00:46:12,166 - لجنة؟ 739 00:46:12,208 --> 00:46:13,375 أية لجنة دموية؟ 740 00:46:13,416 --> 00:46:15,708 لقد وقفت على حق مقابل لي أليس كذلك؟ 741 00:46:15,750 --> 00:46:18,375 كم من الناس يفعلون ذلك اتخاذ القرار؟ 742 00:46:18,416 --> 00:46:22,041 انظر، شهر آخر، هل يمكنني الحصول عليه أم لا؟ 743 00:46:22,083 --> 00:46:24,208 - أنا آسف، هناك عملية التي يتعين علينا أن نمر بها. 744 00:46:24,250 --> 00:46:25,208 - هناك، هناك؟ 745 00:46:25,250 --> 00:46:26,750 حسنا، هل تعرف ما يمكنك القيام به؟ 746 00:46:26,791 --> 00:46:28,416 يمكنك أن يشق سخيف الخاص بك معالجة مؤخرتك 747 00:46:28,458 --> 00:46:31,333 وأخبر لجنتك هذا هو المكان الذي يمكنهم العثور عليه. 748 00:46:31,375 --> 00:46:33,625 هيا توم، لقد انطلقنا. 749 00:46:33,666 --> 00:46:37,375 - فقط تذكرت يا بلدي الاخوة في الجيش . 750 00:46:37,416 --> 00:46:40,625 [موسيقى ملهمة] 751 00:46:44,791 --> 00:46:47,583 [بدء تشغيل المحرك] 752 00:46:53,583 --> 00:46:56,375 [كسر الكائن] 753 00:46:59,208 --> 00:47:03,166 - ويمكنك إضافة ذلك إلى الفاتورة الدموية وكل شيء! 754 00:47:07,208 --> 00:47:10,541 [تشغيل المولدات] 755 00:47:34,291 --> 00:47:37,875 [زقزقة العصافير] 756 00:47:37,916 --> 00:47:39,083 - [آل] هنا يا فتى. 757 00:47:50,583 --> 00:47:52,958 - لم أكن هناك منذ وفاة أبي. 758 00:47:53,000 --> 00:47:54,041 - لا؟ 759 00:47:55,875 --> 00:47:57,625 - هل تعرف والدي؟ 760 00:47:59,125 --> 00:48:03,125 - حسنًا، سأراه في الحصان الأسود من وقت لآخر. 761 00:48:03,166 --> 00:48:05,208 - هل تعتقد أنه لم يكن لائقا؟ 762 00:48:05,250 --> 00:48:07,041 - لا أستطيع أن أقول، توم. 763 00:48:08,541 --> 00:48:11,375 وماذا عنهم الثلاثة سباقات الذروة التي كان يفعلها؟ 764 00:48:11,416 --> 00:48:13,000 لقد كان بخير، أليس كذلك؟ 765 00:48:13,041 --> 00:48:14,166 - اعتقد ذلك. 766 00:48:16,166 --> 00:48:19,166 - ماذا يدور في ذهنك يا توم؟ 767 00:48:19,208 --> 00:48:22,125 - حسنا، نيك يحسب ذلك كان خطأ أبي كان عليه 768 00:48:22,166 --> 00:48:23,458 نوبة قلبية. 769 00:48:26,583 --> 00:48:28,166 - عندما يموت شخص ما، 770 00:48:29,375 --> 00:48:32,041 نحن بحاجة للعثور على سبب، سبب. 771 00:48:33,583 --> 00:48:35,833 هذا لأننا مستاءون ونحن لا نستطيع تحمل الألم 772 00:48:35,875 --> 00:48:39,625 ولكن في بعض الأحيان، هناك فقط ليس سببا. 773 00:48:39,666 --> 00:48:42,458 هذا ما حدث مع جان بلدي. 774 00:48:43,291 --> 00:48:44,958 - [توم] هل كان جين زوجتك؟ 775 00:48:45,000 --> 00:48:46,041 - نعم. 776 00:48:48,291 --> 00:48:49,708 - ماذا حدث؟ 777 00:48:50,875 --> 00:48:53,750 - أصيبت بجلطة دموية. 778 00:48:53,791 --> 00:48:57,041 لم يكن شيئًا يمكننا القيام به نرى أو الذي عرفنا عنه. 779 00:48:57,083 --> 00:48:59,125 لقد حدث ذلك للتو. 780 00:48:59,166 --> 00:49:00,958 ذهبت في نومها. 781 00:49:03,000 --> 00:49:06,166 - هل تصدق في الآخرة؟ 782 00:49:06,208 --> 00:49:09,291 - حسنًا، أعتقد أننا نعيش في جميع أنواع الطرق. 783 00:49:09,333 --> 00:49:12,125 عندما نموت أجسادنا كسر والجزيئات 784 00:49:12,166 --> 00:49:14,000 ارجع إلى الأرض. 785 00:49:14,041 --> 00:49:17,000 نحن نوع من المعاد تدويرها بطبيعتها. 786 00:49:18,375 --> 00:49:20,875 - أحب فكرة ذلك. 787 00:50:05,541 --> 00:50:08,958 [العبث بالأشياء] 788 00:50:31,583 --> 00:50:34,125 [موسيقى هادئة] 789 00:50:44,000 --> 00:50:46,708 [تدفق الدفق] 790 00:50:51,083 --> 00:50:53,916 [صوتية ناعمة] 791 00:51:35,125 --> 00:51:38,125 [ يقترب القطار ] 792 00:52:08,416 --> 00:52:10,708 لقد جئت لبيع الصخور بلدي. 793 00:52:19,208 --> 00:52:22,125 - سارة، المدرسة على الهاتف. 794 00:52:35,583 --> 00:52:36,958 - [سارة] أنت معاقب. 795 00:52:37,000 --> 00:52:38,000 - لكن-- 796 00:52:38,041 --> 00:52:40,500 - [سارة] ليس أ كلمة، أدخل. 797 00:52:50,333 --> 00:52:53,166 [زقزقة العصافير] 798 00:52:53,208 --> 00:52:56,083 [صوت الديك] 799 00:53:01,000 --> 00:53:04,833 [صوت جرس الباب الموسيقي] 800 00:53:05,750 --> 00:53:09,333 [صوت جرس الباب الموسيقي] 801 00:53:12,458 --> 00:53:14,750 - صباح الخير، يوم جيد لذلك. 802 00:53:18,208 --> 00:53:20,458 فقط يجب أن أعطيك هذا. 803 00:53:20,500 --> 00:53:24,333 لم أكن أعلم أنك تتعلم لقيادة الشاحنات، سارة. 804 00:53:24,375 --> 00:53:26,125 - ما هذا إذن؟ 805 00:53:40,333 --> 00:53:42,083 لا أفهم. 806 00:53:43,041 --> 00:53:44,166 يقولون لقد دفعت مكثفة 807 00:53:44,208 --> 00:53:46,583 دورة تدريبية ولكن لم أفعل. 808 00:54:04,000 --> 00:54:06,208 [تنهد] 809 00:54:19,875 --> 00:54:21,666 لقد أحببت تلك الصخور. 810 00:54:24,041 --> 00:54:26,416 - أردت منك أن تحصل على الوظيفة. 811 00:54:28,208 --> 00:54:29,208 - تعال الى هنا. 812 00:54:31,375 --> 00:54:34,208 [سارة تبكي] 813 00:54:35,541 --> 00:54:38,083 [موسيقى هادئة] 814 00:54:38,125 --> 00:54:39,750 أنا آسف جدا، توم. 815 00:54:40,583 --> 00:54:41,708 أنا آسف جدا. 816 00:54:46,000 --> 00:54:48,916 [صوتية ناعمة] 817 00:55:03,208 --> 00:55:04,208 - هنا يا فتى. 818 00:55:15,166 --> 00:55:17,041 هيا يا فتى، اخرج معها. 819 00:55:18,166 --> 00:55:20,458 ما الذي يزعجك؟ 820 00:55:20,500 --> 00:55:22,166 - [توم] لا شيء. 821 00:55:23,708 --> 00:55:25,166 - [آل] يجب أن يكون هناك شيء ما. 822 00:55:25,208 --> 00:55:28,583 أنت لست مرحًا كما أنت عادة. 823 00:55:29,750 --> 00:55:31,958 - [توم] أشعر بالوحدة. 824 00:55:33,208 --> 00:55:34,916 - هل تفتقد والدك؟ 825 00:55:34,958 --> 00:55:37,166 - [توم] طوال الوقت. 826 00:55:37,208 --> 00:55:39,541 - نعم، أراهن أنك تفعل ذلك. 827 00:55:39,583 --> 00:55:41,416 أنت مجرد فتى صغير، هذا كثير لتحمله 828 00:55:41,458 --> 00:55:43,208 على كتفيك. 829 00:55:44,458 --> 00:55:47,083 - أنا لا أعتقد أنه عادل. 830 00:55:48,166 --> 00:55:50,416 - نوت عادل على الإطلاق. 831 00:55:50,458 --> 00:55:51,250 الآن. 832 00:55:52,583 --> 00:55:55,208 ولكن عليك أن تعتاد على ذلك. 833 00:55:56,916 --> 00:56:01,208 حياتك تستمر يا توم وعليك أن تتعلم 834 00:56:01,250 --> 00:56:05,041 وافعل ما بوسعك تأكد من حدوث ذلك. 835 00:56:06,791 --> 00:56:08,916 - حسنًا، لا بأس في بعض الأيام 836 00:56:10,666 --> 00:56:13,166 لكني اليوم أشعر بالفراغ. 837 00:56:16,041 --> 00:56:19,750 - [آل] ماذا أعجبك لتفعله مع والدك؟ 838 00:56:21,166 --> 00:56:23,041 - اذهب للبحث عن الصخور. 839 00:56:24,083 --> 00:56:26,041 - هل تبحث عن الصخور؟ 840 00:56:26,083 --> 00:56:28,666 ما الذي بحثت عنه فيهم؟ 841 00:56:28,708 --> 00:56:31,916 - حسنا، نحن ننظر فقط لتلك الخاصة. 842 00:56:34,125 --> 00:56:38,083 - وما صنع صخرة خاص لك ولوالدك؟ 843 00:56:39,625 --> 00:56:42,958 - حقيقة أنه كان هناك منذ آلاف السنين. 844 00:56:43,000 --> 00:56:44,125 دون أن يلاحظها أحد. 845 00:56:45,666 --> 00:56:49,000 ثم اخترنا أنا وأبي لهم وكانوا لنا. 846 00:56:50,500 --> 00:56:52,666 كان هذا هو الشيء لدينا. 847 00:56:52,708 --> 00:56:54,125 - لك أن تبقي. 848 00:56:55,875 --> 00:56:56,666 نعم. 849 00:56:59,083 --> 00:57:03,291 أفكر في والدي كل يوم يوم وتوفي منذ 25. 850 00:57:05,000 --> 00:57:07,333 لا يزال يجلب أ كتلة إلى حلقي. 851 00:57:07,375 --> 00:57:08,500 لكن كما تعلمون، 852 00:57:09,916 --> 00:57:13,083 يحصل قليلا أسهل مع مرور الوقت. 853 00:57:15,541 --> 00:57:18,791 ماذا سنفعل، عندما تكون جاهزًا، 854 00:57:18,833 --> 00:57:21,500 ليس من الضروري أن يكون الآن، 855 00:57:21,541 --> 00:57:24,541 أنا وأنت سوف اذهب إلى هذه التلال 856 00:57:25,541 --> 00:57:27,625 وسنجد تلك الصخرة، 857 00:57:29,041 --> 00:57:31,583 ويمكنك أن تأخذه إليه. 858 00:57:31,625 --> 00:57:34,208 يمكنك أن تعطيه له. 859 00:57:34,250 --> 00:57:35,666 ماذا تقول؟ 860 00:57:39,041 --> 00:57:40,125 - شكرا آل. 861 00:57:44,833 --> 00:57:48,083 - مرحبا بالجميع، هذا هو الكرة التي ألعب بها لعبة الرجبي. 862 00:57:48,125 --> 00:57:50,708 ولقد ذهبت إلى النهائيات الوطنية مرتين. 863 00:57:50,750 --> 00:57:53,250 وهو أيضًا الكرة المستخدمة في المباراة 864 00:57:53,291 --> 00:57:56,250 حيث كسرت اثنين أرجل الناس عن طريق الصدفة. 865 00:57:56,291 --> 00:57:59,791 لقد اعتذرت لهم وبعد ذلك وللأسف 866 00:57:59,833 --> 00:58:02,333 وصلنا إلى الوطنية النهائيات لكننا خسرنا. 867 00:58:02,375 --> 00:58:03,500 شكرًا لك. 868 00:58:03,541 --> 00:58:04,958 - شكرا، أليس. 869 00:58:05,791 --> 00:58:08,333 حسنًا، توم، دعنا نرى ما لديك. 870 00:58:09,750 --> 00:58:11,208 - ليس لدي أي شيء. 871 00:58:11,250 --> 00:58:12,666 - هذا لا يمكن أن يكون صحيحا، توم. 872 00:58:12,708 --> 00:58:15,125 يجب أن تكون قد أحضرت في صخورك؟ 873 00:58:15,166 --> 00:58:18,458 فقط تعال وتحدث لنا عنهم. 874 00:58:27,791 --> 00:58:30,041 - موتون ويت ستون هي صخرة خاصة جدا 875 00:58:30,083 --> 00:58:32,875 وتم العثور على واحد فقط مكان في العالم كله 876 00:58:32,916 --> 00:58:35,041 وهذا بجوار منزلي. 877 00:58:35,083 --> 00:58:36,875 فيه خطوط ... 878 00:58:38,875 --> 00:58:39,666 - توم؟ 879 00:58:40,875 --> 00:58:43,166 - الخطوط المتموجة ذلك كفاف من خلال. 880 00:58:43,208 --> 00:58:45,291 لا أحد يعرف لماذا... 881 00:58:45,333 --> 00:58:49,333 [زملاء الدراسة يضحكون] 882 00:58:49,375 --> 00:58:50,291 من خلاله، 883 00:58:51,250 --> 00:58:52,041 خطوط, 884 00:58:53,000 --> 00:58:54,708 قديم, 885 00:58:54,750 --> 00:58:56,916 وهذا كل ما في الأمر. 886 00:58:56,958 --> 00:59:00,125 [زملاء الدراسة يضحكون] 887 00:59:04,875 --> 00:59:06,708 - الحمير القصيرة الخاصة، 888 00:59:06,750 --> 00:59:08,083 هل تعتقد أنك قد حصلت على ما يلزم 889 00:59:08,125 --> 00:59:10,041 للحصول على التدريب الأساسي؟ 890 00:59:10,083 --> 00:59:11,875 - سيدي، نعم سيدي! - سيدي، نعم سيدي! 891 00:59:11,916 --> 00:59:14,000 - كرات من الفولاذ ما أتحدث عنه! 892 00:59:14,041 --> 00:59:16,333 قد تكون ثقيلة و من الصعب المشي معه 893 00:59:16,375 --> 00:59:19,208 ولكنك لن تندم عندما أنت تقف على لغم أرضي! 894 00:59:19,250 --> 00:59:20,458 - سيدي، نعم سيدي! - سيدي، نعم سيدي! 895 00:59:20,500 --> 00:59:22,000 - [نيك] هل أعطيتك إذن بالكلام؟ 896 00:59:22,041 --> 00:59:23,416 - سيدي، لا يا سيدي! - سيدي، لا يا سيدي! 897 00:59:23,458 --> 00:59:26,791 - لديك 60 ثانية ل تجاوز هذه الدورة، انطلق! 898 00:59:26,833 --> 00:59:30,083 [جيتار صوتي مرح] 899 01:00:29,833 --> 01:00:30,625 - ياي! 900 01:00:32,166 --> 01:00:34,208 - لقد غششت، انزل! 901 01:00:35,166 --> 01:00:37,166 لقد تخطيت الشباك. 902 01:00:37,208 --> 01:00:38,458 كنت سأفوز. 903 01:00:41,833 --> 01:00:44,416 - إنها مزحة دموية، آل! 904 01:00:44,458 --> 01:00:46,041 يعتقد السائرون أن بإمكانهم ذلك، 905 01:00:46,083 --> 01:00:49,041 يتجولون أينما كانوا حسنًا دمويًا أشعر بذلك ، 906 01:00:49,083 --> 01:00:51,833 ولا يهم دموي أن حائطي في الطريق. 907 01:00:51,875 --> 01:00:53,333 أوه لا! 908 01:00:53,375 --> 01:00:54,833 أعني أنظر إليها. 909 01:00:54,875 --> 01:00:55,958 أنظر إليه! 910 01:00:56,000 --> 01:00:58,041 إنها مهزلة، إخفاق تام. 911 01:01:00,083 --> 01:01:01,750 لا أعرف كيف يفكر بارك 912 01:01:01,791 --> 01:01:05,083 من المفترض أن نكسب لقمة العيش. 913 01:01:05,125 --> 01:01:07,208 نسب جائزتي الدموية، 914 01:01:08,666 --> 01:01:10,500 بلو ليستر, 915 01:01:10,541 --> 01:01:12,625 الاختلاط مع Swaledales! 916 01:01:14,250 --> 01:01:16,125 إنها مهزلة دموية! 917 01:01:17,458 --> 01:01:19,708 أنا لست سعيدًا، سأفعل أقول لك ذلك الآن، 918 01:01:19,750 --> 01:01:21,041 أنا لست سعيدا. 919 01:01:22,291 --> 01:01:23,541 - [آل] تعتقد أننا يجب أن للبدء في الحصول عليها 920 01:01:23,583 --> 01:01:25,083 انفصلت إذن يا توم؟ 921 01:01:25,125 --> 01:01:26,125 - [المزارع] قلت لهم! 922 01:01:26,166 --> 01:01:27,166 - [توم] حسنًا. 923 01:01:27,208 --> 01:01:28,666 - [آل] هيا يا فتى. 924 01:01:28,708 --> 01:01:30,416 - [مزارع] أنت تعطي الناس الحق في التجول، ولا خير 925 01:01:30,458 --> 01:01:32,125 سوف يأتي منه! 926 01:01:32,166 --> 01:01:34,125 - أنت تنزل بهذه الطريقة، و سأذهب وأحاول قطعهم 927 01:01:34,166 --> 01:01:35,666 عند المرور. 928 01:01:35,708 --> 01:01:39,416 - أوه لا، لا، اتصلت قلت لهم 929 01:01:39,458 --> 01:01:42,000 نحن بحاجة إلى عقد اجتماع بخصوص أعمال التجوال هذه، 930 01:01:42,041 --> 01:01:43,125 لكن هل سيقابلونني؟ 931 01:01:43,166 --> 01:01:45,125 لا أنهم لن يفعلوا ذلك! 932 01:01:45,166 --> 01:01:49,125 مشغول جدا بالقيادة الدموية في السيارات فلاش، هم. 933 01:01:49,166 --> 01:01:52,041 - يا فتى، اركض، اذهب، اذهب، اذهب. 934 01:01:52,083 --> 01:01:55,375 بلايتي، هل تعتقد أنك يمكن أن تضع ذلك كلب الراعي رودي 935 01:01:55,416 --> 01:01:57,750 إلى نوع من الاستخدام؟ 936 01:01:57,791 --> 01:02:00,791 - لا فائدة، هي كما الصم مثل آخر. 937 01:02:01,875 --> 01:02:03,916 أليس هذا صحيح بيونسيه؟ 938 01:02:03,958 --> 01:02:05,958 الصم كوظيفة أليس كذلك؟ 939 01:02:07,625 --> 01:02:11,166 انتبهوا لابنها المزيد من الاستخدام. 940 01:02:11,208 --> 01:02:12,083 سنوب دوج! 941 01:02:14,166 --> 01:02:15,541 حسنا أين أنت؟ 942 01:02:17,833 --> 01:02:20,625 [زقزقة العصافير] 943 01:02:41,000 --> 01:02:42,041 - حسنا، 944 01:02:43,375 --> 01:02:47,041 لم أكن أعلم أنك كذلك صانع الجدران الجافة، توم؟ 945 01:02:47,083 --> 01:02:48,833 - أبي علمني، 946 01:02:50,083 --> 01:02:51,250 كان يجب أن أحفر على الرغم من ذلك أولاً. 947 01:02:51,291 --> 01:02:54,958 - آه هذا جيد، يجب أن تكون فخورا. 948 01:02:55,000 --> 01:02:58,041 مرحبًا، هنا يأتي بلايتي. 949 01:02:58,083 --> 01:02:59,916 [رفع المحرك إلى التوقف] 950 01:02:59,958 --> 01:03:02,958 - أوه، أرى أنك كذلك على وشك الانتهاء بعد ذلك. 951 01:03:03,000 --> 01:03:03,875 - نعم. 952 01:03:03,916 --> 01:03:05,208 - أحضرت لك بعض المشروب المنزلي. 953 01:03:05,250 --> 01:03:07,000 - واو يا جميل. 954 01:03:07,041 --> 01:03:08,875 لم يتبق الكثير للقيام به. 955 01:03:08,916 --> 01:03:11,125 سوف نسمح لك بالحصول على على ذلك، يا توم؟ 956 01:03:11,166 --> 01:03:12,166 هيا يا فتى. 957 01:03:17,125 --> 01:03:18,000 احصل على البيرة. 958 01:03:20,875 --> 01:03:22,541 - [توم] إنه الأفضل لا تدمر جداري 959 01:03:22,583 --> 01:03:25,583 - [آل] آه، سوف يفعل افعل ما يرام معها. 960 01:03:29,083 --> 01:03:31,166 [ثغاء الغنم] 961 01:03:31,208 --> 01:03:32,625 - آه، أيها التافه. 962 01:03:34,708 --> 01:03:37,916 [صرير البوابة مفتوحة] 963 01:03:41,125 --> 01:03:43,125 - ماذا تفعل هنا؟ 964 01:03:43,166 --> 01:03:45,166 - ماذا، هل ترغب في تجربة مرحبا؟ 965 01:03:45,208 --> 01:03:46,000 - يا؟ 966 01:03:47,541 --> 01:03:49,791 - آل حصلت على موعد، لذلك قال لي أن آتي وأخبرك. 967 01:03:49,833 --> 01:03:51,125 - أوه. 968 01:03:51,166 --> 01:03:52,166 - ولهذا السبب أنا هنا. 969 01:03:52,208 --> 01:03:53,458 - لذا؟ 970 01:03:53,500 --> 01:03:56,166 - مرحبا، من هذا ثم توم؟ 971 01:03:56,208 --> 01:03:57,333 - يبتعد. 972 01:03:57,375 --> 01:03:59,125 - أنا حفيدة آل، لوسي. 973 01:03:59,166 --> 01:04:03,041 - اه حسنا هيا في، الباب مفتوح. 974 01:04:03,083 --> 01:04:04,125 تبدو لطيفة. 975 01:04:07,458 --> 01:04:09,000 - آل مشغول اليوم، لذلك لقد أخبرني للتو أن آتي 976 01:04:09,041 --> 01:04:09,958 وأخبر توم. 977 01:04:10,000 --> 01:04:11,500 - [سارة] أوه، هذا عار. 978 01:04:11,541 --> 01:04:13,416 - قال أن توم سوف أحب أن تريني قليلا؟ 979 01:04:13,458 --> 01:04:15,625 - هذا يبدو لطيفا، ماذا عن الأمر توم؟ 980 01:04:15,666 --> 01:04:17,500 - ليس هناك الآن لنرى. 981 01:04:17,541 --> 01:04:19,250 - يمكن أن نذهب ل يهيمون على وجوههم لا نستطيع؟ 982 01:04:19,291 --> 01:04:20,875 - أعتقد أن هذه فكرة عظيمة. 983 01:04:20,916 --> 01:04:23,166 توم لا يحصل على الكثير الزوار، هل تحب؟ 984 01:04:23,208 --> 01:04:24,000 [شخير غاضب] 985 01:04:24,041 --> 01:04:25,083 توم. 986 01:04:26,625 --> 01:04:29,416 [جيتار صوتي] 987 01:04:31,125 --> 01:04:34,083 [زقزقة العصافير] 988 01:04:40,041 --> 01:04:42,041 - حسنًا، كما قالوا، 989 01:04:42,083 --> 01:04:44,166 يجب أن أريكم المكان. 990 01:04:48,958 --> 01:04:51,625 [موسيقى صوتية] 991 01:04:55,875 --> 01:04:57,458 [تدفق المياه] 992 01:04:57,500 --> 01:05:01,791 - على أية حال، هذه السمكة بدأت هناك، 993 01:05:01,833 --> 01:05:03,458 بالقرب من مكانك، 994 01:05:03,500 --> 01:05:05,208 ثم نزلت تحت هناك 995 01:05:05,250 --> 01:05:07,416 ثم طاردناه إلى هناك. 996 01:05:07,458 --> 01:05:11,125 كان عليه أن يكون على الأقل قدم ونصف، وكان ضخما! 997 01:05:11,166 --> 01:05:13,708 أنت لا تصدقني أليس كذلك؟ 998 01:05:13,750 --> 01:05:15,958 حسنًا، سأثبت لك ذلك. 999 01:05:18,166 --> 01:05:20,541 [موسيقى هادئة] 1000 01:05:26,041 --> 01:05:27,041 - انظر السمك! 1001 01:05:32,166 --> 01:05:33,250 - الأمر ليس بهذه السهولة يبدو، كما تعلمون. 1002 01:05:33,291 --> 01:05:35,875 - [لوسي] لا تفعل ذلك اجعل الأمر يبدو سهلاً. 1003 01:05:35,916 --> 01:05:37,625 -حسنا لماذا لا تذهب؟ 1004 01:05:37,666 --> 01:05:39,291 - [لوسي] أنا بخير، شكرًا. 1005 01:05:39,333 --> 01:05:41,833 - لا تكن جنوبيًا ناعمًا. 1006 01:05:45,333 --> 01:05:47,833 [موسيقى هادئة] 1007 01:05:55,791 --> 01:05:58,291 [سقوط الماء] 1008 01:06:05,125 --> 01:06:08,000 [سقوط الماء] 1009 01:06:09,166 --> 01:06:10,166 - حصلت على واحدة. 1010 01:06:12,166 --> 01:06:13,250 - [توم] حقا؟ 1011 01:06:16,416 --> 01:06:17,416 - لقد ذهب. 1012 01:06:23,791 --> 01:06:26,375 - وماذا عن نحن فقط شراء السمك ورقائق البطاطس. 1013 01:06:26,416 --> 01:06:27,208 - نعم. 1014 01:06:32,833 --> 01:06:35,125 - [توم] فلماذا أنت دائما هنا؟ 1015 01:06:35,166 --> 01:06:37,375 - [لوسي] أشعر بالملل في المنزل. 1016 01:06:37,416 --> 01:06:39,250 - [توم] هل لديك أي منها الاخوة أو الأخوات؟ 1017 01:06:39,291 --> 01:06:40,958 - [لوسي] لا. 1018 01:06:41,000 --> 01:06:41,875 - [توم] أوه. 1019 01:06:43,291 --> 01:06:46,166 - [لوسي] أنا أعيش في المصعد المدرسة خلال فترة الفصل الدراسي. 1020 01:06:46,208 --> 01:06:47,583 - [توم] لا بد أن هذا غريب. 1021 01:06:47,625 --> 01:06:48,958 - [لوسي] لماذا؟ 1022 01:06:49,000 --> 01:06:51,083 - [توم] الابتعاد عن عائلتك في كل وقت. 1023 01:06:51,125 --> 01:06:54,166 [زقزقة العصافير] 1024 01:07:00,500 --> 01:07:03,625 - [آل] أدوات سيئة، القيام بعمل سيء. 1025 01:07:05,791 --> 01:07:08,125 [أنين] 1026 01:07:09,041 --> 01:07:11,666 أنا لست صغيرا كما اعتدت أن أكون. 1027 01:07:13,208 --> 01:07:16,125 - مرآب والدي كانت الفوضى الصحيحة. 1028 01:07:16,166 --> 01:07:18,208 كان هو ونيك دائما فيه بالرغم من ذلك. 1029 01:07:18,250 --> 01:07:21,041 العبث مع الاشياء في كل وقت. 1030 01:07:22,916 --> 01:07:25,416 - معظم الرجال يحبون أن ينفقوا بعض الوقت في ورش العمل الخاصة بهم 1031 01:07:25,458 --> 01:07:27,000 هل تعلم؟ 1032 01:07:27,041 --> 01:07:31,500 يعطيهم ذريعة لذلك الابتعاد عن الزوجة. 1033 01:07:31,541 --> 01:07:34,000 - لم يعجبك أن تكون مع جان؟ 1034 01:07:34,041 --> 01:07:34,833 - يا توم. 1035 01:07:36,916 --> 01:07:40,291 سأتاجر بمليون أيام في هذه الورشة 1036 01:07:40,333 --> 01:07:42,958 ليوم آخر مع جان. 1037 01:07:43,958 --> 01:07:46,041 - أتمنى أن التقيت بها. 1038 01:07:46,083 --> 01:07:48,541 - نعم، كانت ستحب الفتى. 1039 01:07:50,500 --> 01:07:52,000 - هل لوسي مثلها؟ 1040 01:07:52,041 --> 01:07:53,125 - لوسي؟ 1041 01:07:53,166 --> 01:07:54,208 دعونا نرى. 1042 01:07:55,625 --> 01:07:57,041 إنها صريحة، 1043 01:07:58,000 --> 01:07:59,125 عنيد, 1044 01:08:00,000 --> 01:08:01,166 عنيد دموي. 1045 01:08:02,041 --> 01:08:04,958 اه، إنها تشبه والدتها أكثر. 1046 01:08:05,000 --> 01:08:05,958 - ابنتك؟ 1047 01:08:06,000 --> 01:08:07,041 - نعم. 1048 01:08:08,166 --> 01:08:11,791 - كيف هي لا يأتي أبدا هنا؟ 1049 01:08:11,833 --> 01:08:12,708 - مشغول جدا. 1050 01:08:18,583 --> 01:08:19,916 حسنًا يا شاب توم، 1051 01:08:21,708 --> 01:08:24,208 الوقت لدرس الفلسفة. 1052 01:08:25,958 --> 01:08:27,916 إذا سقطت شجرة في الغابة 1053 01:08:27,958 --> 01:08:30,000 وليس هناك أحد قريب ليسمعها 1054 01:08:30,041 --> 01:08:32,458 هل ما زال يصنع مضربًا؟ 1055 01:08:37,000 --> 01:08:40,041 [زقزقة العصافير] 1056 01:08:53,333 --> 01:08:54,125 - حسنا. 1057 01:08:55,625 --> 01:08:57,125 اقتران العجلة الخامسة 1058 01:08:59,083 --> 01:09:01,875 الذي يعتمد عليه جهاز التوصيل؟ 1059 01:09:09,458 --> 01:09:10,750 أوه، هيا! 1060 01:09:10,791 --> 01:09:12,541 - أنا أحاول. 1061 01:09:12,583 --> 01:09:14,791 - لقد فعلنا هذا في وقت سابق. 1062 01:09:17,166 --> 01:09:19,791 - هذا ليس جيدًا، لا أعرفه. 1063 01:09:19,833 --> 01:09:20,833 - زعيم، 1064 01:09:22,083 --> 01:09:23,625 الملك دبوس! 1065 01:09:23,666 --> 01:09:25,541 - لن أمضي أبداً. 1066 01:09:29,708 --> 01:09:32,375 - ستفعلين يا أمي أنا أعلم أنك سوف. 1067 01:09:35,291 --> 01:09:38,083 [زقزقة العصافير] 1068 01:09:42,291 --> 01:09:46,291 [موسيقى المرآب تلعب من السيارة] 1069 01:09:53,125 --> 01:09:54,166 هل ستذهب إلى الثكنات؟ 1070 01:09:54,208 --> 01:09:55,458 - نعم. 1071 01:09:55,500 --> 01:09:56,958 - وعد سوف تفعل أرسل لي بريدًا إلكترونيًا، أليس كذلك؟ 1072 01:09:57,000 --> 01:09:58,833 - نعم بالطبع سأفعل. 1073 01:09:58,875 --> 01:10:00,583 - إذن، من السيدة؟ 1074 01:10:02,000 --> 01:10:03,625 يتوهم الذهاب لتدور؟ 1075 01:10:03,666 --> 01:10:05,291 - أين تقيم؟ 1076 01:10:05,333 --> 01:10:06,208 - كامبريدج. 1077 01:10:06,250 --> 01:10:07,375 - هذا هو المكان الذي أعيش فيه. 1078 01:10:07,416 --> 01:10:09,166 - أوه رائع. 1079 01:10:09,208 --> 01:10:10,125 - ماذا عن ذلك بعد ذلك؟ 1080 01:10:10,166 --> 01:10:12,000 صفر إلى 60 في 8.3. 1081 01:10:13,541 --> 01:10:15,000 - إذا لم تقتلنا السرعة، 1082 01:10:15,041 --> 01:10:17,125 أنا متأكد من سوف الحرج. 1083 01:10:17,166 --> 01:10:18,000 هيا يا توم. 1084 01:10:18,041 --> 01:10:19,791 - أراك لاحقًا. 1085 01:10:19,833 --> 01:10:21,958 - [نيك] خاطف المهد! 1086 01:10:24,041 --> 01:10:25,000 ♪ الموسيقى ضيقة جدًا 1087 01:10:25,041 --> 01:10:29,083 [موسيقى تكنو تعزف بصوت أعلى] 1088 01:10:35,083 --> 01:10:39,000 - صحيح، حسنا، القلم هناك. 1089 01:10:39,041 --> 01:10:42,958 هذا بالنسبة للجدران بالحجر الجاف المنافسة هناك. 1090 01:10:43,000 --> 01:10:45,333 خيمة البيرة تسير هناك، 1091 01:10:45,375 --> 01:10:47,666 عرض القفز من الخلف, 1092 01:10:47,708 --> 01:10:50,000 شد الحبل في الوسط. 1093 01:10:50,041 --> 01:10:53,000 وهناك يحدث لتكون خبز الكعكة، 1094 01:10:53,041 --> 01:10:54,083 الصقارة, 1095 01:10:54,916 --> 01:10:56,791 بانش وجودي, 1096 01:10:56,833 --> 01:10:58,125 جرارات عتيقة, 1097 01:10:59,000 --> 01:11:00,041 الآلات. 1098 01:11:01,083 --> 01:11:01,875 لذا، 1099 01:11:03,708 --> 01:11:07,250 إذا كنت ترغب في الملعب أ خيمة، هناك مكان واحد فقط 1100 01:11:07,291 --> 01:11:08,583 يمكنك حقا. 1101 01:11:10,041 --> 01:11:11,041 - حسنًا، هذا سيكون جيدًا. 1102 01:11:11,083 --> 01:11:14,000 ليس من الضروري أن تكون كبيرة. 1103 01:11:14,041 --> 01:11:15,791 - حسنا إذن. 1104 01:11:15,833 --> 01:11:16,875 منتهي. 1105 01:11:16,916 --> 01:11:18,333 - يمين. - يمين. 1106 01:11:18,375 --> 01:11:20,375 يجب أن تكون جيدة هذا العام. 1107 01:11:20,416 --> 01:11:23,625 ما لم تمطر العقل، بعد ذلك سوف يكون حماقة. 1108 01:11:23,666 --> 01:11:26,958 - حسنا قليلا من الطقس لم تؤذي أحدا. 1109 01:11:27,000 --> 01:11:30,750 الآن أخبرني عن هذا مسابقة الحوائط بالحجر الجاف. 1110 01:11:30,791 --> 01:11:33,916 الشاب توم هنا محترف، أليس كذلك يا فتى؟ 1111 01:11:33,958 --> 01:11:35,166 - اوه حسناً. 1112 01:11:35,208 --> 01:11:38,875 سيكون هناك بعض شباب كبار هناك، ولكن، 1113 01:11:38,916 --> 01:11:42,916 إذا قال آل أنك جيد يكفي، هذا سيفي بالغرض بالنسبة لي. 1114 01:11:42,958 --> 01:11:45,750 الآن بعد ذلك، حول هذه المساهمة. 1115 01:11:47,916 --> 01:11:50,041 [تكسير الصخور] 1116 01:11:50,083 --> 01:11:53,166 [رنين الهاتف المحمول] 1117 01:11:54,458 --> 01:11:55,666 - العودة في الفتى الثاني. 1118 01:11:55,708 --> 01:11:58,916 [رنين الهاتف المحمول] 1119 01:12:08,375 --> 01:12:09,166 آل ثورب. 1120 01:12:11,000 --> 01:12:12,041 انتظر. 1121 01:12:13,708 --> 01:12:18,125 هذا أفضل، إنه ينفخ عاصفة دموية هناك. 1122 01:12:18,166 --> 01:12:18,958 أوه نعم، 1123 01:12:20,500 --> 01:12:21,375 نتائجي. 1124 01:12:23,125 --> 01:12:24,166 نعم. 1125 01:12:25,541 --> 01:12:29,958 حسنا، لا يمكنك أن تعطي فقط لهم لي عبر الهاتف. 1126 01:12:30,000 --> 01:12:30,791 صحيح، 1127 01:12:31,916 --> 01:12:34,291 يجب على الأطباء رؤيتي بنفسه. 1128 01:12:37,500 --> 01:12:38,583 حسنا الحب. 1129 01:12:39,958 --> 01:12:41,083 نعم شكرا. 1130 01:12:42,458 --> 01:12:44,208 سأكون هناك. 1131 01:12:44,250 --> 01:12:45,041 الوداع. 1132 01:12:49,166 --> 01:12:51,416 [موسيقى هادئة] 1133 01:12:58,041 --> 01:13:00,666 [موسيقى هادئة] 1134 01:13:13,500 --> 01:13:15,250 - كيف هذا إذن؟ 1135 01:13:15,291 --> 01:13:16,208 - سوف تفعل. 1136 01:13:23,000 --> 01:13:25,625 [موسيقى هادئة] 1137 01:13:53,291 --> 01:13:55,708 لذا، لقد حصلت على الخبز، 1138 01:13:55,750 --> 01:13:57,583 لحم الخنزير والحمص والجبن. 1139 01:14:00,125 --> 01:14:01,375 - ما هو الحمص؟ 1140 01:14:01,416 --> 01:14:04,333 - الحمص، لا بد أنك تناولته. 1141 01:14:04,375 --> 01:14:05,875 - هل فيه لحم؟ 1142 01:14:05,916 --> 01:14:07,166 - [لوسي] لا. 1143 01:14:07,208 --> 01:14:08,875 - ربما ليس بعد ذلك. 1144 01:14:08,916 --> 01:14:11,291 - أوه، لقد حصلت على بعض كوريزو. 1145 01:14:13,125 --> 01:14:14,958 انظر، هل تجلس. 1146 01:14:15,000 --> 01:14:17,875 كنت أعتقد أنني كنت سوف أكلك. 1147 01:14:19,291 --> 01:14:20,750 - لماذا تتصرف كل غريب. 1148 01:14:20,791 --> 01:14:22,416 - أنا لا أتصرف بغرابة. 1149 01:14:22,458 --> 01:14:23,666 الآن لديك ذلك. 1150 01:14:26,916 --> 01:14:30,000 لقد حصلت أيضا على بعض عصير التفاح، هل تشرب؟ 1151 01:14:30,041 --> 01:14:31,958 - لقد شربت البيرة من قبل. 1152 01:14:47,916 --> 01:14:51,125 - هل هو مثل الصعب كونها الأصغر؟ 1153 01:14:51,166 --> 01:14:52,250 - لا أعرف. 1154 01:14:53,708 --> 01:14:57,041 - حسنا أعني، أليس كذلك هل سيكون الأمر صعبًا عندما يذهب نيك بعيدًا؟ 1155 01:14:57,083 --> 01:14:58,375 - أعتقد ذلك. 1156 01:15:01,000 --> 01:15:02,958 - أنت لم تكن الجولة الفتيات كثيرا، أليس كذلك يا توم؟ 1157 01:15:03,000 --> 01:15:06,125 - بالطبع لدي، أذهب إلى مدرسة مختلطة. 1158 01:15:06,166 --> 01:15:08,666 - ولكن هل سبق لك كان لديه صديقة؟ 1159 01:15:08,708 --> 01:15:10,125 - حسنا، نوعا ما. 1160 01:15:10,166 --> 01:15:10,958 - [لوسي] هل قبلتها؟ 1161 01:15:11,000 --> 01:15:12,125 - ايه؟ 1162 01:15:12,166 --> 01:15:13,625 - [لوسي] هل قبلتها؟ 1163 01:15:13,666 --> 01:15:14,458 - نوعاً ما. 1164 01:15:16,041 --> 01:15:19,000 - إنه أمر شاق بعض الشيء في البداية. 1165 01:15:19,041 --> 01:15:22,083 يحتاج شخص ما أن يظهر لك كيف. 1166 01:15:22,125 --> 01:15:24,750 - لقد رأيت ذلك على إختصار. 1167 01:15:24,791 --> 01:15:26,416 - أستطيع أن أظهر لك. 1168 01:15:26,458 --> 01:15:28,500 - لا، شكرا لك. 1169 01:15:28,541 --> 01:15:31,125 - حسنًا، تعال هنا، تعال هنا. 1170 01:15:32,208 --> 01:15:33,333 - ماذا لو كنت لا أريد ذلك؟ 1171 01:15:33,375 --> 01:15:36,291 - إنها لنفسك جيد، تعال هنا الآن. 1172 01:15:36,333 --> 01:15:37,333 الآن قبلني. 1173 01:15:45,125 --> 01:15:47,958 ترى، الأمر ليس بهذا السوء، أليس كذلك؟ 1174 01:15:48,000 --> 01:15:49,541 ربما تحتاج إلى العمل عليها التقنية الخاصة بك قليلا 1175 01:15:49,583 --> 01:15:51,375 ولكن بخلاف ذلك ... 1176 01:15:55,291 --> 01:15:56,041 كوريزو؟ 1177 01:15:58,125 --> 01:15:59,250 - لذا، لقد حصلت كل شيء جاهز. 1178 01:15:59,291 --> 01:16:01,000 هناك ما يكفي من الطعام لمدة خمسة أيام. 1179 01:16:01,041 --> 01:16:02,833 الإفطار والغداء والشاي. 1180 01:16:02,875 --> 01:16:03,875 ولقد كتبت عليه أسفل على كل واحد 1181 01:16:03,916 --> 01:16:05,791 لذلك لا يمكن الخلط. 1182 01:16:05,833 --> 01:16:08,166 تقول كارين إنها ستعطيك ارفع إذا كنت تريد الذهاب إلى أي مكان 1183 01:16:08,208 --> 01:16:10,166 ولقد تركت رقمها على الثلاجة. 1184 01:16:10,208 --> 01:16:12,708 - أمي، توقفي عن الإزعاج سأكون بخير. 1185 01:16:12,750 --> 01:16:13,750 - حسنا، أنا فقط بضع ساعات بعيدا 1186 01:16:13,791 --> 01:16:15,333 حتى أتمكن من العودة مباشرة. 1187 01:16:15,375 --> 01:16:18,458 - يا أمي، اذهبي واصنعي متأكد من أنك تمر، حسنا؟ 1188 01:16:18,500 --> 01:16:21,625 - سأفعل، أعلم أنني أستطيع فعل ذلك. 1189 01:16:21,666 --> 01:16:22,416 - [توم] أمي. 1190 01:16:22,458 --> 01:16:23,958 - نعم؟ 1191 01:16:24,000 --> 01:16:25,541 - اقتران العجلة الخامسة يجب فحص المكونات 1192 01:16:25,583 --> 01:16:27,416 شهريا من كل؟ 1193 01:16:27,458 --> 01:16:29,375 - 10.000 كيلومتر. 1194 01:16:29,416 --> 01:16:30,375 - أحبك يا أمي. 1195 01:16:30,416 --> 01:16:31,916 - أحبك أيضًا. 1196 01:16:39,500 --> 01:16:42,875 - يا فتى، هل أنت سعيد مع العمل الذي قمنا به؟ 1197 01:16:42,916 --> 01:16:44,250 - بالطبع. 1198 01:16:44,291 --> 01:16:47,958 - نعم لقد انتهينا حسنا أليس كذلك؟ 1199 01:16:48,000 --> 01:16:50,833 - نعم ولكن هناك الكثير للقيام به، 1200 01:16:50,875 --> 01:16:52,166 مثل هذا المسار ذلك يحتاج إلى تشطيب، 1201 01:16:52,208 --> 01:16:56,125 وكل تلك العلامات التي تحتاج إلى تحديث. 1202 01:16:56,166 --> 01:16:58,958 كما تقول، رينجرز لا يتم العمل أبدًا. 1203 01:16:59,000 --> 01:17:01,166 - نعم، أنت على حق. 1204 01:17:01,208 --> 01:17:02,625 لم يتم ذلك أبدًا. 1205 01:17:04,166 --> 01:17:06,333 هل تعرف اسم الحارس الذي كان هنا قبلي؟ 1206 01:17:06,375 --> 01:17:07,166 - لا. 1207 01:17:08,416 --> 01:17:10,833 - كان اسمه إيان بيكويث. 1208 01:17:11,875 --> 01:17:14,125 هل تعلم منذ متى كان ذلك؟ 1209 01:17:14,166 --> 01:17:15,041 - [توم] لا. 1210 01:17:16,916 --> 01:17:17,833 - 17 سنة. 1211 01:17:25,416 --> 01:17:26,208 توم، 1212 01:17:30,291 --> 01:17:32,250 تعال واحصل على مقعد لمدة دقيقة. 1213 01:17:32,291 --> 01:17:34,166 للحظة واحدة فقط يا فتى. 1214 01:17:47,791 --> 01:17:49,000 نعم 17 سنة. 1215 01:17:50,875 --> 01:17:52,041 يومًا بعد يوم، يومًا خارجًا. 1216 01:17:53,833 --> 01:17:55,791 الرياح والمطر والثلج والتألق. 1217 01:17:58,833 --> 01:18:02,208 وأنت تعلم أنه سيكون هناك شخص ما هنا بعد أن أذهب. 1218 01:18:02,250 --> 01:18:03,583 - ماذا تقصد؟ 1219 01:18:03,625 --> 01:18:05,208 إلى أين أنت ذاهب؟ 1220 01:18:06,416 --> 01:18:09,041 - يجب أن أذهب وأرى ابنتي توم. 1221 01:18:09,083 --> 01:18:12,166 لم يكن لدينا دائما رأيت بالعين المجردة، 1222 01:18:12,208 --> 01:18:15,125 وأعتقد أن الوقت قد حان لذلك تصحيح الأمور معها. 1223 01:18:15,166 --> 01:18:20,125 - لكنها تعيش في كامبريدج، تلك على بعد أميال. 1224 01:18:20,166 --> 01:18:23,125 - نعم، انها قليلا من الطريق، نعم. 1225 01:18:23,166 --> 01:18:25,375 الآن لأنني النزول إلى هناك، 1226 01:18:25,416 --> 01:18:29,000 إنهم يرسلون جديدًا رجل يصل ليأخذ مكاني. 1227 01:18:29,041 --> 01:18:33,000 أنا سأتقاعد يا توم، أنا كذلك التقاعد من الوظيفة. 1228 01:18:33,041 --> 01:18:35,250 - ولكن اعتقدت لقد أحببت هذه الوظيفة. 1229 01:18:35,291 --> 01:18:39,041 اعتقدت أنك أحببته أكثر من أي شيء آخر. 1230 01:18:39,083 --> 01:18:39,875 - أفعل. 1231 01:18:41,375 --> 01:18:45,208 لكنني رجل عجوز الآن، توم و أنا لا أصبح أصغر سنا. 1232 01:18:47,291 --> 01:18:49,041 - لكننا فريق. 1233 01:18:49,083 --> 01:18:51,166 ماذا لو لم أفعل مثل الحارس الجديد؟ 1234 01:18:51,208 --> 01:18:53,083 لن يكون هو نفسه. 1235 01:18:53,125 --> 01:18:56,125 - لا أحد من أي وقت مضى مثل أي شخص آخر، 1236 01:18:56,166 --> 01:18:59,166 ولكن لدينا جميعا نقاطنا الجيدة. 1237 01:18:59,208 --> 01:19:02,416 علاوة على ذلك، انظر، لقد فعلت خدم الأسابيع العشرة الخاصة بك. 1238 01:19:02,458 --> 01:19:04,208 لم يكن لديك ما يكفي؟ 1239 01:19:04,250 --> 01:19:05,041 - لا. 1240 01:19:07,875 --> 01:19:11,958 - حسنا أنظر، أريدك ليقطع لي وعدا. 1241 01:19:12,000 --> 01:19:13,666 - أي وعد؟ 1242 01:19:13,708 --> 01:19:17,000 - الوعد الذي سوف تعطيه الفلا الجديد فرصة عادلة. 1243 01:19:17,041 --> 01:19:18,125 - لا. 1244 01:19:18,166 --> 01:19:19,375 - [آل] توم؟ 1245 01:19:19,416 --> 01:19:21,000 - لماذا ينبغي لي؟ 1246 01:19:21,041 --> 01:19:23,125 الجميع يقول دائما لي أن أعد هذا 1247 01:19:23,166 --> 01:19:25,708 وافعل ذلك، لقد اكتفيت! 1248 01:19:25,750 --> 01:19:26,666 - [آل] توم! 1249 01:19:29,833 --> 01:19:32,125 [موسيقى هادئة] 1250 01:19:44,041 --> 01:19:46,750 [تشقق الصخور] 1251 01:19:55,125 --> 01:19:57,916 [التنفس الثقيل] 1252 01:20:05,625 --> 01:20:07,916 [صراخ] 1253 01:20:09,125 --> 01:20:11,416 [صراخ] 1254 01:20:13,208 --> 01:20:16,208 [موسيقى الكمان الناعمة] 1255 01:20:19,958 --> 01:20:22,000 [الشخير] 1256 01:20:23,833 --> 01:20:26,291 [ الكمان الناعم ] 1257 01:20:46,250 --> 01:20:48,375 [البكاء] 1258 01:20:56,500 --> 01:20:59,291 [زقزقة العصافير] 1259 01:21:08,083 --> 01:21:10,041 - [آل] أنت مستعد ثم الحب؟ 1260 01:21:10,083 --> 01:21:11,583 - هل أخبرته؟ 1261 01:21:11,625 --> 01:21:13,375 - نعم، قلت له. 1262 01:21:13,416 --> 01:21:14,750 - ماذا قلت؟ 1263 01:21:14,791 --> 01:21:17,500 - قلت له سأبتعد. 1264 01:21:17,541 --> 01:21:19,416 - هل أخبرته لماذا؟ 1265 01:21:20,916 --> 01:21:23,041 - سأتعامل مع الأمر لوسي. 1266 01:21:27,625 --> 01:21:31,083 [زقزقة العصافير] 1267 01:21:31,125 --> 01:21:34,583 [حديث المهرجان في الهواء الطلق] 1268 01:21:53,125 --> 01:21:56,125 [عزف موسيقى الفرقة] 1269 01:22:08,458 --> 01:22:11,333 [موسيقى هادئة] 1270 01:22:15,333 --> 01:22:18,000 [الناس يتحدثون] 1271 01:22:19,375 --> 01:22:22,125 [موسيقى هادئة] 1272 01:22:22,166 --> 01:22:24,416 - مرحبا، هل أنت بخير؟ 1273 01:22:24,458 --> 01:22:25,416 - هل آل في؟ 1274 01:22:25,458 --> 01:22:28,000 - لا، إنه ليس هنا بعد، آسف. 1275 01:22:28,041 --> 01:22:29,750 هل يمكنني المساعدة على الإطلاق؟ 1276 01:22:29,791 --> 01:22:30,583 - لا. 1277 01:22:33,041 --> 01:22:36,166 [موسيقى هادئة] 1278 01:23:03,375 --> 01:23:06,041 [الناس يتحدثون] 1279 01:23:07,500 --> 01:23:09,333 - [المذيع] الحجر الجاف مسابقة الجدار 1280 01:23:09,375 --> 01:23:11,166 على وشك البدء، 1281 01:23:11,208 --> 01:23:14,583 وكذلك يمكن لجميع المنافسين شق طريقك. 1282 01:23:17,750 --> 01:23:19,791 - أنت توم بروكتور أليس كذلك؟ 1283 01:23:19,833 --> 01:23:21,625 هل ستجرب هذا؟ 1284 01:23:21,666 --> 01:23:22,458 حظ سعيد! 1285 01:23:23,500 --> 01:23:26,375 [موسيقى هادئة] 1286 01:23:30,083 --> 01:23:32,750 [الناس يتحدثون] 1287 01:23:41,375 --> 01:23:45,375 [عزف موسيقى البوق البعيدة] 1288 01:23:48,583 --> 01:23:51,250 [الناس يتحدثون] 1289 01:24:05,458 --> 01:24:08,875 [عزف موسيقى البوق] 1290 01:25:07,583 --> 01:25:10,250 [الناس يتحدثون] 1291 01:25:19,250 --> 01:25:22,125 [موسيقى هادئة] 1292 01:26:03,416 --> 01:26:06,833 [ خطوات تقترب ] 1293 01:26:11,250 --> 01:26:13,666 - هنا يا فتى، لقد نسيت هذا. 1294 01:26:22,083 --> 01:26:23,375 - أنت تغادر. 1295 01:26:25,125 --> 01:26:26,125 - أجل يا فتى. 1296 01:26:28,041 --> 01:26:31,541 - لم أجد أنت في المعرض. 1297 01:26:31,583 --> 01:26:33,708 - كنت الوصيف. 1298 01:26:33,750 --> 01:26:35,041 - هذا لا شيء. 1299 01:26:36,708 --> 01:26:40,250 - أنت مخطئ يا توم، إنه كل شيء. 1300 01:26:40,291 --> 01:26:41,833 أنا فخور بك. 1301 01:26:43,541 --> 01:26:48,250 كنت فخورة بك من لحظة أخذت هذا الجرار. 1302 01:26:48,291 --> 01:26:52,500 لقد استغرق الأمر شجاعة للتمسك به عائلتك هكذا يا توم. 1303 01:26:54,041 --> 01:26:55,500 الحقيقة يا فتى 1304 01:26:57,375 --> 01:26:59,000 أنا لست بخير. 1305 01:27:00,375 --> 01:27:02,958 ولم أكن كذلك جيدا لبعض الوقت. 1306 01:27:03,000 --> 01:27:05,500 - لماذا، ما هو الخطأ معك؟ 1307 01:27:07,041 --> 01:27:09,000 - انتهى وقتي يا توم. 1308 01:27:09,041 --> 01:27:10,083 أنا أموت. 1309 01:27:13,750 --> 01:27:16,625 هل تتذكر عندما قلت 1310 01:27:16,666 --> 01:27:19,500 سنذهب ونبحث عن ذلك صخرة عندما كان الوقت مناسبا. 1311 01:27:19,541 --> 01:27:21,000 هل تذكر؟ 1312 01:27:21,041 --> 01:27:22,125 - [توم] نعم. 1313 01:27:23,875 --> 01:27:26,250 - حسنًا، أنت تلك الصخرة يا توم. 1314 01:27:27,750 --> 01:27:30,166 أنت الذي أبقيت عائلتك معًا. 1315 01:27:30,208 --> 01:27:32,125 لم آتي اليوم، توم، 1316 01:27:32,166 --> 01:27:35,375 لأنك كنت بحاجة لفهم ذلك. 1317 01:27:37,375 --> 01:27:41,041 مهما حدث في حياتك توم 1318 01:27:41,083 --> 01:27:45,041 سيكون لديك القوة ل المضي قدما وقهر ذلك. 1319 01:27:46,125 --> 01:27:48,041 سأفتقدك، توم. 1320 01:27:48,083 --> 01:27:50,375 - سأفتقدك، آل. 1321 01:27:50,416 --> 01:27:51,958 - تعال الى هنا. 1322 01:27:52,000 --> 01:27:54,291 [آل ينتحب] 1323 01:27:55,083 --> 01:27:58,041 [موسيقى هادئة] 1324 01:28:05,083 --> 01:28:05,833 - وداعا آل. 1325 01:28:12,000 --> 01:28:13,041 - وداعا توم. 1326 01:28:16,708 --> 01:28:19,708 [موسيقى هادئة] 1327 01:28:51,458 --> 01:28:54,250 [توقف المحرك] 1328 01:28:57,708 --> 01:29:00,708 [موسيقى هادئة] 1329 01:29:18,750 --> 01:29:20,791 - [توم] لقد ذهب آل. 1330 01:29:20,833 --> 01:29:22,125 - نعم أعرف. 1331 01:29:24,166 --> 01:29:27,583 - [توم] لماذا الجميع يجب أن يغادر؟ 1332 01:29:29,750 --> 01:29:33,958 - لا يزال هناك اثنين منا وأنا لن أذهب إلى أي مكان. 1333 01:29:45,666 --> 01:29:47,000 - هل نجحت؟ 1334 01:29:48,083 --> 01:29:50,125 - بالطبع فعلت. 1335 01:29:50,166 --> 01:29:51,625 - ما هي العلامة التي حصلت عليها؟ 1336 01:29:51,666 --> 01:29:54,708 - [سارة] 98 بالمائة، أعلى صفي. 1337 01:29:54,750 --> 01:29:57,000 ليس سيئا لمؤخرة قصيرة، أليس كذلك؟ 1338 01:29:59,750 --> 01:30:01,208 - [توم] الأفضل في الفصل. 1339 01:30:01,250 --> 01:30:04,041 - نعم، أعلى الصف. 1340 01:30:04,083 --> 01:30:06,083 - هل هذا يعني سوف تحصل على الوظيفة؟ 1341 01:30:06,125 --> 01:30:07,666 - احصل على الوظيفة. 1342 01:30:07,708 --> 01:30:11,041 سأقوم بتشغيل ذلك مكان في بضع سنوات. 1343 01:30:11,083 --> 01:30:13,416 - [توم] وقد وصلنا للحفاظ على المنزل؟ 1344 01:30:13,458 --> 01:30:15,166 - نعم، نعم نفعل. 1345 01:30:19,708 --> 01:30:22,500 [تدفق المياه] 1346 01:30:27,583 --> 01:30:30,583 أعرف أن الأمور قد لقد كان صعبًا حقًا، 1347 01:30:32,125 --> 01:30:35,916 لكنني أعدك أنهم كذلك سوف تتحسن كثيرا. 1348 01:30:39,000 --> 01:30:40,625 تعال هنا، احتضن. 1349 01:30:51,375 --> 01:30:52,916 تعال. 1350 01:30:52,958 --> 01:30:55,791 دعونا نعود بأنفسنا إلى المنزل ويكون الاحتفال. 1351 01:30:55,833 --> 01:30:57,208 يجب علينا، هيا. 1352 01:31:00,833 --> 01:31:02,833 - في الشاحنة؟ 1353 01:31:02,875 --> 01:31:03,666 - نعم. 1354 01:31:04,500 --> 01:31:06,041 - [توم] على الطريق؟ 1355 01:31:06,083 --> 01:31:09,500 - نعم، هيا، أنا محترف الآن. 1356 01:31:23,208 --> 01:31:26,000 [جيتار صوتي] 1357 01:31:29,166 --> 01:31:31,041 ضع حزامك. 1358 01:31:31,083 --> 01:31:32,708 حسنًا، انتظر. 1359 01:31:32,750 --> 01:31:35,000 ♪ أريد أن أعيش في أغنية جميلة 1360 01:31:35,041 --> 01:31:36,958 ♪ أريد مساعدتك في رؤيته 1361 01:31:37,000 --> 01:31:38,333 [صوت بوق الشاحنة] 1362 01:31:38,375 --> 01:31:39,500 ♪ أريد القتال من أجل تصحيح أخطائك 1363 01:31:39,541 --> 01:31:42,000 ♪ أريد أن أساعدك على الشعور بذلك 1364 01:31:42,041 --> 01:31:45,375 ♪ أريد أن أكون هناك عندما تعلم 1365 01:31:45,416 --> 01:31:47,333 ♪ عندما تعرف 1366 01:31:47,375 --> 01:31:51,083 ♪ أنت تسير في طريقك 1367 01:31:53,833 --> 01:31:55,750 ♪ أبي أشاهدك في نومي 1368 01:31:55,791 --> 01:31:58,166 ♪ أشاهدك عندما أتنفس 1369 01:31:58,208 --> 01:32:00,333 ♪ أيها الأب أحتاجك عندما أبكي 1370 01:32:00,375 --> 01:32:02,875 ♪ أحتاجك عندما أنزف 1371 01:32:02,916 --> 01:32:06,333 ♪ أبي أتمنى لم تكن ذهبت 1372 01:32:06,375 --> 01:32:08,166 ♪ ذهب لذلك 1373 01:32:08,208 --> 01:32:10,791 ♪ أيام كثيرة 1374 01:32:19,291 --> 01:32:21,375 - يجب أن تكون بيتر. 1375 01:32:21,416 --> 01:32:23,083 اسمي توم بروكتور. 1376 01:32:27,250 --> 01:32:29,791 - لقد سمعت الكثير عنك. 1377 01:32:30,833 --> 01:32:31,875 [بدء تشغيل المحرك] 1378 01:32:31,916 --> 01:32:34,000 ♪ أنا أؤمن بالشمس 1379 01:32:34,041 --> 01:32:36,000 ♪ أنا أؤمن بالشمس 1380 01:32:36,041 --> 01:32:39,166 ♪ أنا أؤمن بالشمس 1381 01:32:41,416 --> 01:32:44,208 [جيتار صوتي] 1382 01:32:47,708 --> 01:32:49,791 ♪ كان كافيا لأيام وحيدة 1383 01:32:49,833 --> 01:32:52,166 ♪ لقد كان كافيا للبكاء 1384 01:32:52,208 --> 01:32:54,208 ♪ كان كافيا للطرق التالفة 1385 01:32:54,250 --> 01:32:56,541 ♪ كان كافيا للموت 1386 01:32:56,583 --> 01:33:00,166 ♪ كان كافيا ل كل تلك الأفكار 1387 01:33:00,208 --> 01:33:02,000 ♪ كل تلك الأفكار 1388 01:33:02,041 --> 01:33:05,125 ♪ أعلم أنني أعرف المزيد 1389 01:33:09,041 --> 01:33:11,291 ♪ أحتاج أن أشعر به 1390 01:33:11,333 --> 01:33:16,166 ♪ أحتاج أن أكون لك القوة في الليل 1391 01:33:16,208 --> 01:33:18,333 ♪ يمكن أن أكون مخطئا 1392 01:33:18,375 --> 01:33:20,750 ♪ يمكنني أن أكون على حقك 1393 01:33:20,791 --> 01:33:25,291 ♪ يمكنني أن أكون لك روح بجانبك 1394 01:33:25,333 --> 01:33:27,750 ♪ أنا أؤمن بالشمس 1395 01:33:27,791 --> 01:33:29,958 ♪ أنا أؤمن بالشمس 1396 01:33:30,000 --> 01:33:33,166 ♪ أنا أؤمن بالشمس 1397 01:33:37,958 --> 01:33:41,041 [جيتار صوتي] 1398 01:33:41,083 --> 01:33:43,125 ♪ أوه 1399 01:33:47,708 --> 01:33:50,416 [جيتار صوتي] 1400 01:33:50,458 --> 01:33:52,375 ♪ نعم 1401 01:33:58,500 --> 01:34:00,625 ♪ أحتاج أن أشعر به 1402 01:34:00,666 --> 01:34:05,500 ♪ أحتاج أن أكون لك القوة في الليل 1403 01:34:05,541 --> 01:34:07,833 ♪ يمكن أن أكون مخطئا 1404 01:34:07,875 --> 01:34:10,041 ♪ يمكنني أن أكون على حقك 1405 01:34:10,083 --> 01:34:14,875 ♪ يمكنني أن أكون لك روح بجانبك 1406 01:34:14,916 --> 01:34:17,083 ♪ نعم أنا أؤمن بالشمس 1407 01:34:17,125 --> 01:34:19,250 ♪ أوه أنا أؤمن بالشمس 1408 01:34:19,291 --> 01:34:21,666 ♪ لأنني الابن الحي 1409 01:34:21,708 --> 01:34:24,125 ♪ أنا الابن الحي 1410 01:34:24,166 --> 01:34:26,541 ♪ نعم أنا الابن الحي 1411 01:34:26,583 --> 01:34:29,125 ♪ لأنني الابن الحي 1412 01:34:29,166 --> 01:34:32,333 ♪ أوه أنا الابن الحي 1413 01:34:34,125 --> 01:34:37,166 [جيتار صوتي] 1414 01:34:40,541 --> 01:34:42,833 ♪ لقد كان ما يكفي من الأيام وحيدا 1415 01:34:42,875 --> 01:34:45,166 ♪ لقد كان كافيا للبكاء 1416 01:34:45,208 --> 01:34:47,375 ♪ كان كافيا للطرق التالفة 1417 01:34:47,416 --> 01:34:50,833 ♪ كان كافيا للموت 1418 01:34:55,541 --> 01:34:58,541 [موسيقى هادئة]